„Te sprawy przypominaj, zaświadczając przed Panem, aby się nie spierać o słowa do niczego niepożyteczne, tylko do zniszczenia tych, co słuchają.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tymoteusza 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 8,10

Biblia Gdańska (1632)

Z tych było przedniejszych przełożonych, których miał król Salomon, dwieście i pięćdziesiąt panujących nad ludem.
2 Kronik 8,10

Biblia Brzeska

A cić są przedniejszy z przełożonych, którzy byli króla Salomona, dwieście i pięćdziesiąt, którzy rządzili nad ludem.
2 Księga Kronik 8,10

Biblia Gdańska (1881)

Z tych było przedniejszych przełożonych, których miał król Salomon, dwieście i pięćdziesiąt panujących nad ludem.
2 Kronik 8,10

Biblia Tysiąclecia

Król Salomon miał dwustu pięćdziesięciu wyższych urzędników, którzy nadzorowali lud.
2 Księga Kronik 8,10

Biblia Warszawska

Oni byli najwyższymi urzędnikami, których miał król Salomon w liczbie dwustu pięćdziesięciu, którzy dozorowali lud.
II Księga Kronik 8,10

Biblia Jakuba Wujka

A wszytkich przełożonych nad wojskiem króla Salomona było dwie ście i pięćdziesiąt, którzy ćwiczyli lud.
2 Księga Kronik 8,10

Nowa Biblia Gdańska

Z tych było dwustu pięćdziesięciu przedniejszych przełożonych, których miał król Salomon, aby panowali nad ludem.
2 Kronik 8,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci byli naczelnikami spośród wodzów, których miał król Salomon; było ich dwustu pięćdziesięciu, którzy panowali nad ludem.
II Księga Kronik 8,10

American Standard Version

And these were the chief officers of king Solomon, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
2 Księga Kronik 8,10

Clementine Vulgate

Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum.
2 Księga Kronik 8,10

King James Version

And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
2 Księga Kronik 8,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and these [are] heads of the officers whom king Solomon hath, two hundred and fifty who are rulers among the people.
2 Księga Kronik 8,10

World English Bible

These were the chief officers of king Solomon, even two hundred fifty, who ruled over the people.
2 Księga Kronik 8,10

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה שָׂרֵי [הַנְּצִיבִים כ] (הַנִּצָּבִים ק) אֲשֶׁר־לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם הָרֹדִים בָּעָם׃
2 Księga Kronik 8,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić