„Izali PAN może być ubłagan tysiącami baranów abo wielą tysięców kozłów tłustych? Izali dam pierworodnego mego za złość moję, owoc żywota mego za grzech dusze mojej?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Micheasza 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 7,9

Biblia Gdańska (1632)

(Potem uczynili dnia ósmego święto; albowiem poświęcenie ołtarza sprawowali przez siedm dni, i święto uroczyste obchodzili przez siedm dni.
2 Kronik 7,9

Biblia Brzeska

Potym dnia ósmego uczynił zbór, abowiem poświęcenie ołtarza sprawowali przez siedm dni i obchód święta też przez siedm dni.
2 Księga Kronik 7,9

Biblia Gdańska (1881)

(Potem uczynili dnia ósmego święto; albowiem poświęcenie ołtarza sprawowali przez siedm dni, i święto uroczyste obchodzili przez siedm dni.
2 Kronik 7,9

Biblia Tysiąclecia

W ósmym dniu odbyło się uroczyste zebranie, bo siedem dni trwało poświęcenie ołtarza i siedem dni uroczystość.
2 Księga Kronik 7,9

Biblia Warszawska

Ósmego dnia zaś odbyli uroczyste zebranie, gdyż poświęcenie ołtarza obchodzili przez siedem dni i święto przez siedem dni.
II Księga Kronik 7,9

Biblia Jakuba Wujka

I uczynił dnia ósmego święto zgromadzenia, dlatego że poświącał ołtarz przez siedm dni i święto obchodził przez siedm dni.
2 Księga Kronik 7,9

Nowa Biblia Gdańska

Potem, ósmego dnia uczynili uroczyste zebranie; bowiem oddanie ołtarza obchodzili przez siedem dni i uroczyste święto przez siedem dni.
2 Kronik 7,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem ósmego dnia obchodzili uroczyste święto. Poświęcenie ołtarza trwało bowiem siedem dni i uroczyste święto obchodzili przez siedem dni.
II Księga Kronik 7,9

American Standard Version

And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
2 Księga Kronik 7,9

Clementine Vulgate

Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem.
2 Księga Kronik 7,9

King James Version

And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
2 Księga Kronik 7,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they make on the eighth day a restraint, because the dedication of the altar they have made seven days, and the feast seven days.
2 Księga Kronik 7,9

World English Bible

On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
2 Księga Kronik 7,9

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲשׂוּ בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי עֲצָרֶת כִּי ׀ חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ עָשׂוּ שִׁבְעַת יָמִים וְהֶחָג שִׁבְעַת יָמִים׃
2 Księga Kronik 7,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić