„A ma na szacie i na biodrach swoich imię napisane: Król królów i Pan panów.”

Biblia Gdańska (1632): Objawienie Jana 19,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 36,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wziął lud ziemi Joachaza, syna Jozyjaszowego, a postanowił go za króla na miejscu ojca jego w Jeruzalemie.
2 Kronik 36,1

Biblia Brzeska

I wziął sobie lud ziemie onej Joachaza, syna Jozjaszowego, a postanowił go sobie za króla na miejscu ojca jego w Jeruzalem.
2 Księga Kronik 36,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wziął lud ziemi Joachaza, syna Jozyjaszowego, a postanowił go za króla na miejscu ojca jego w Jeruzalemie.
2 Kronik 36,1

Biblia Tysiąclecia

Lud kraju wziął Joachaza, syna Jozjasza, i ustanowił go królem, w miejsce jego ojca, w Jerozolimie.
2 Księga Kronik 36,1

Biblia Warszawska

Potem prosty lud zabrał Jehoachaza, syna Jozjasza, i obwołali go królem w Jeruzalemie w miejsce jego ojca.
II Księga Kronik 36,1

Biblia Jakuba Wujka

Wziął tedy lud ziemie Joachaza, syna Jozjaszowego, i postanowił królem miasto ojca jego w Jeruzalem.
2 Księga Kronik 36,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy lud ziemi wziął Joachaza, syna Jozjasza i ustanowił go królem w Jeruszalaim, na miejscu jego ojca.
2 Kronik 36,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy lud ziemi wziął Jehoachaza, syna Jozjasza, i ustanowił go królem w miejsce jego ojca w Jerozolimie.
II Księga Kronik 36,1

American Standard Version

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father`s stead in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

Clementine Vulgate

Tulit ergo populus terr Joachaz filium Josi, et constituit regem pro patre suo in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

King James Version

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

World English Bible

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
2 Księga Kronik 36,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְחוּ עַם־הָאָרֶץ אֶת־יְהֹואָחָז בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ וַיַּמְלִיכֻהוּ תַחַת־אָבִיו בִּירוּשָׁלִָם׃
2 Księga Kronik 36,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić