„Kiedy tam przybędziesz, rozejrzysz się za Jehą, synem Jozafata, syna Nimszi; a gdy do niego wejdziesz – wyprowadzisz go spośród jego braci i zaprowadzisz go do ustronnej komnaty.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 9,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 34,5

Biblia Gdańska (1632)

Kości też kapłanów popalił na ołtarzach ich, i oczyścił Judę i Jeruzalem;
2 Kronik 34,5

Biblia Brzeska

I popalił kości kapłanów na ołtarzach ich i oczyścił Judę i Jeruzalem.
2 Księga Kronik 34,5

Biblia Gdańska (1881)

Kości też kapłanów popalił na ołtarzach ich, i oczyścił Judę i Jeruzalem;
2 Kronik 34,5

Biblia Tysiąclecia

Kości kapłanów spalił na ich ołtarzach i tak oczyścił Judę i Jerozolimę.
2 Księga Kronik 34,5

Biblia Warszawska

Kości kapłanów wyżynnych kazał spalić na ich ołtarzach i tak oczyścił Judę i Jeruzalem.
II Księga Kronik 34,5

Biblia Jakuba Wujka

Nadto i kości kapłanów popalił na ołtarzach bałwańskich i oczyścił Judę i Jeruzalem.
2 Księga Kronik 34,5

Nowa Biblia Gdańska

Także kości pogańskich kapłanów popalił na ich ołtarzach, i oczyścił Judę oraz Jeruszalaim;
2 Kronik 34,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kości kapłanów spalił na ich ołtarzach i oczyścił Judę i Jerozolimę.
II Księga Kronik 34,5

American Standard Version

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,5

Clementine Vulgate

Ossa prterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,5

King James Version

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,
2 Księga Kronik 34,5

World English Bible

He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
2 Księga Kronik 34,5

Westminster Leningrad Codex

וְעַצְמֹות כֹּהֲנִים שָׂרַף עַל־ [מִזְבְּחֹותָים כ] (מִזְבְּחֹותָם ק) וַיְטַהֵר אֶת־יְהוּדָה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָם׃
2 Księga Kronik 34,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić