Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 32,28
Biblia Gdańska (1632)
Miał też szpichlerze dla urodzajów zboża i wina, i oliwy, i obory dla bydeł, i zwierzyniec dla rozmaitych zwierząt.2 Kronik 32,28
Biblia Brzeska
Miał też szpiklerze dla pszenice i piwnice dla win i oliwy, a stajnie dla rozmaitych źwierząt i obory dla bydła.2 Księga Kronik 32,28
Biblia Gdańska (1881)
Miał też szpichlerze dla urodzajów zboża i wina, i oliwy, i obory dla bydeł, i zwierzyniec dla rozmaitych zwierząt.2 Kronik 32,28
Biblia Tysiąclecia
Przygotował także składy na plony zboża, na moszcz i oliwę, stajnie dla różnych gatunków bydła i owczarnie dla trzód.2 Księga Kronik 32,28
Biblia Warszawska
Także składy na płody rolne, zboże, moszcz, oliwę, obory dla wszelkich gatunków bydła, opłotki dla trzód.II Księga Kronik 32,28
Biblia Jakuba Wujka
Komory też zboża, wina i oliwy, i żłoby na wszelakie bydlęta, i obory dla bydła.2 Księga Kronik 32,28
Nowa Biblia Gdańska
Także spichlerze dla urodzajów zboża, wina i oliwy; obory dla trzód i stajnie dla rozmaitych zwierząt.2 Kronik 32,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miał też spichlerze na zbiory zboża, wina i oliwy, obory dla wszelkiego gatunku bydła i zagrody dla trzód.II Księga Kronik 32,28
American Standard Version
store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.2 Księga Kronik 32,28
Clementine Vulgate
Apothecas quoque frumenti, vini, et oleo, et prsepia omnium jumentorum, caulasque pecorum,2 Księga Kronik 32,28
King James Version
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.2 Księga Kronik 32,28
Young's Literal Translation
and storehouses for the increase of corn, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and herds for stalls;2 Księga Kronik 32,28
World English Bible
store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of animals, and flocks in folds.2 Księga Kronik 32,28
Westminster Leningrad Codex
וּמִסְכְּנֹות לִתְבוּאַת דָּגָן וְתִירֹושׁ וְיִצְהָר וְאֻרָוֹת לְכָל־בְּהֵמָה וּבְהֵמָה וַעֲדָרִים לָאֲוֵרֹות׃2 Księga Kronik 32,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?