„Co gdy usłyszał Elizeusz, mąż Boży, iż rozdarł król Izraelski szaty swe, posłał do króla, mówiąc: Przeczżeś rozdarł szaty swe? Niech przyjdzie do mnie, a dowie się, że jest prorok w Izraelu.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 5,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 32,16

Biblia Gdańska (1632)

Nadto jeszcze mówili słudzy jego przeciw Panu Bogu, i przeciwko Ezechyjaszowi słudze jego.
2 Kronik 32,16

Biblia Brzeska

Nad to jeszcze służebnicy jego mówili przeciw Panu Bogu i przeciwko Ezechiaszowi, słudze jego.
2 Księga Kronik 32,16

Biblia Gdańska (1881)

Nadto jeszcze mówili słudzy jego przeciw Panu Bogu, i przeciwko Ezechyjaszowi słudze jego.
2 Kronik 32,16

Biblia Tysiąclecia

Słudzy jego jeszcze więcej mówili przeciw Panu Bogu i Jego słudze Ezechiaszowi.
2 Księga Kronik 32,16

Biblia Warszawska

I jeszcze więcej mówili jego słudzy przeciwko Panu, Bogu, i przeciwko jego słudze Hiskiaszowi.
II Księga Kronik 32,16

Biblia Jakuba Wujka

Ale i wiele innych rzeczy mówili służebnicy jego przeciw PANU Bogu i przeciw Ezechiaszowi, słudze jego.
2 Księga Kronik 32,16

Nowa Biblia Gdańska

Nadto jeszcze jego słudzy mówili przeciw WIEKUISTEMU, Bogu, i przeciw Jego słudze Chiskjaszowi.
2 Kronik 32,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego słudzy jeszcze więcej mówili przeciw PANU Bogu i przeciwko jego słudze Ezechiaszowi.
II Księga Kronik 32,16

American Standard Version

And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
2 Księga Kronik 32,16

Clementine Vulgate

Sed et alia multa locuti sunt servi ejus contra Dominum Deum, et contra Ezechiam servum ejus.
2 Księga Kronik 32,16

King James Version

And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
2 Księga Kronik 32,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant,
2 Księga Kronik 32,16

World English Bible

His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
2 Księga Kronik 32,16

Westminster Leningrad Codex

וְעֹוד דִּבְּרוּ עֲבָדָיו עַל־יְהוָה הָאֱלֹהִים וְעַל יְחִזְקִיָּהוּ עַבְדֹּו׃
2 Księga Kronik 32,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić