„Potem się też dwom z nich idącym ukazał w innym kształcie, gdy szli przez pole.”

Biblia Gdańska (1632): Marka 16,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 3,16

Biblia Gdańska (1632)

Sprawił też łańcuszki, jako w świątnicy, a przyprawił je na wierzch onych słupów; sprawił też sto jabłek granatowych, które wprawił między one łańcuszki.
2 Kronik 3,16

Biblia Brzeska

Sprawił też łańcuszki, takie jako i na miejscu świętym, a przyprawił je na wierzch onych słupów. Sprawił też i sto jabłek granatowych, które wprawił miedzy ony łańcuszki.
2 Księga Kronik 3,16

Biblia Gdańska (1881)

Sprawił też łańcuszki, jako w świątnicy, a przyprawił je na wierzch onych słupów; sprawił też sto jabłek granatowych, które wprawił między one łańcuszki.
2 Kronik 3,16

Biblia Tysiąclecia

Wyrzeźbił też łańcuchy, jak naszyjnik, i dał je na głowicę kolumny. Wykonał następnie sto jabłek granatu i zawiesił je na tych łańcuchach.
2 Księga Kronik 3,16

Biblia Warszawska

Kazał też sporządzić łańcuszki na dolny brzeg głowic i umocować je na głowicach kolumn, jak również sto jabłuszek granatu, które przymocowano do łańcuszków,
II Księga Kronik 3,16

Biblia Jakuba Wujka

Ktemu i jakoby łańcuszki w wyrocznicy i włożył je na kapitella słupów; malogranatów też sto, które wprawił między łańcuszki.
2 Księga Kronik 3,16

Nowa Biblia Gdańska

Sporządził też łańcuszki, jak w Świątyni i umocował je na głowicach kolumn; sprawił również sto jabłuszek granatu, które narzucono na łańcuszki.
2 Kronik 3,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobił też łańcuszki, jak w Miejscu Najświętszym, a umieścił je na wierzchołkach tych kolumn, wykonał też sto jabłek granatu, które zawiesił na tych łańcuszkach.
II Księga Kronik 3,16

American Standard Version

And he made chains in the oracle, and put [them] on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
2 Księga Kronik 3,16

Clementine Vulgate

Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum : malogranata etiam centum, qu catenulis interposuit.
2 Księga Kronik 3,16

King James Version

And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
2 Księga Kronik 3,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains.
2 Księga Kronik 3,16

World English Bible

He made chains in the oracle, and put [them] on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.
2 Księga Kronik 3,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ שַׁרְשְׁרֹות בַּדְּבִיר וַיִּתֵּן עַל־רֹאשׁ הָעַמֻּדִים וַיַּעַשׂ רִמֹּונִים מֵאָה וַיִּתֵּן בַּשַּׁרְשְׁרֹות׃
2 Księga Kronik 3,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić