„Patrzcież, żeby was kto sobie w korzyść nie obrócił przez filozofiję i przez próżne oszukanie, ucząc według ustawy ludzkiej, według żywiołów świata, a nie według Chrystusa,”

Biblia Gdańska (1881): Kolosensów 2,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 3,14

Biblia Gdańska (1632)

Sprawił też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z jedwabiu, i z subtelnego lnu, i dał wyhaftować na niej Cherubiny.
2 Kronik 3,14

Biblia Brzeska

Sprawił też i zasłonę z hiacyntu, z szarłatu, z jedwabiu i z subtylnego lnu i dał wyhaftować na niej cherubiny.
2 Księga Kronik 3,14

Biblia Gdańska (1881)

Sprawił też zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z jedwabiu, i z subtelnego lnu, i dał wyhaftować na niej Cherubiny.
2 Kronik 3,14

Biblia Tysiąclecia

Sporządził także zasłonę z fioletowej purpury, szkarłatu, karmazynu i bisioru, następnie wyszył na niej cheruby.
2 Księga Kronik 3,14

Biblia Warszawska

Następnie kazał sporządzić zasłonę z niebieskiej purpury, ze szkarłatu, z karmazynu i z bisioru i wyhaftować na niej cheruby.
II Księga Kronik 3,14

Biblia Jakuba Wujka

Sprawił też zasłonę z hiacyntu, z szarłatu, karmazynu i bisioru i wyhaftował na niej Cherubim.
2 Księga Kronik 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Sprawił też Zasłonę z bisioru, z fioletem, szkarłatem i karmazynem, oraz kazał wyhaftować na niej cheruby.
2 Kronik 3,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wykonał też zasłonę z błękitu, purpury, karmazynu i bisioru oraz wyhaftował na niej cherubiny.
II Księga Kronik 3,14

American Standard Version

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
2 Księga Kronik 3,14

Clementine Vulgate

Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso : et intexuit ei cherubim.
2 Księga Kronik 3,14

King James Version

And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
2 Księga Kronik 3,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and causeth cherubs to go up on it.
2 Księga Kronik 3,14

World English Bible

He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and worked cherubim thereon.
2 Księga Kronik 3,14

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אֶת־הַפָּרֹכֶת תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְכַרְמִיל וּבוּץ וַיַּעַל עָלָיו כְּרוּבִים׃ ס
2 Księga Kronik 3,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić