Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 22,8
Biblia Gdańska (1632)
A gdy sąd wykonywał Jehu nad domem Achabowym, znalazł niektórych książąt Judzkich, i synów braci Ochozyjaszowych, którzy służyli Ochozyjaszowi, i pobił ich.2 Kronik 22,8
Biblia Brzeska
Gdy się tedy Jehu mścił nad domem Achabowem, nalazł też tam i książęta judzkie i syny bratów Ochozjaszowych, którzy mu służyli, a pomordował je.2 Księga Kronik 22,8
Biblia Gdańska (1881)
A gdy sąd wykonywał Jehu nad domem Achabowym, znalazł niektórych książąt Judzkich, i synów braci Ochozyjaszowych, którzy służyli Ochozyjaszowi, i pobił ich.2 Kronik 22,8
Biblia Tysiąclecia
Podczas gdy Jehu rozprawiał się z domem Achaba, znalazł dowódców judzkich i synów braci Ochozjasza, którzy byli w jego służbie, i zabił ich.2 Księga Kronik 22,8
Biblia Warszawska
Gdy mianowicie Jehu odbywał sąd nad rodem Achaba, napotkał dowódców judzkich oraz bratanków Achazjasza, wysługujących się Achazjaszowi, i kazał ich zabić.II Księga Kronik 22,8
Biblia Jakuba Wujka
Gdy tedy Jehu wywracał dom Achab, nalazł książęta Judzkie i syny braciej Ochozjaszowej, którzy mu służyli, i zabił je.2 Księga Kronik 22,8
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Jehu wykonywał sąd nad domem Ahaba, znalazł niektórych władców judzkich oraz synów braci Achazji, którzy służyli Achazji, i ich pobił.2 Kronik 22,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kiedy Jehu dokonywał sądu nad domem Achaba, znalazł niektórych książąt Judy i synów braci Achazjasza, którzy służyli Achazjaszowi, i zabił ich.II Księga Kronik 22,8
American Standard Version
And it came to pass, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and slew them.2 Księga Kronik 22,8
Clementine Vulgate
Cum ergo everteret Jehu domum Achab, invenit principes Juda, et filios fratrum Ochozi, qui ministrabant ei, et interfecit illos.2 Księga Kronik 22,8
King James Version
And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.2 Księga Kronik 22,8
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in Jehu`s executing judgment with the house of Ahab, that he findeth the heads of Judah and sons of the brethren of Ahaziah, ministers of Ahaziah, and slayeth them.2 Księga Kronik 22,8
World English Bible
It happened, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brothers of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and killed them.2 Księga Kronik 22,8
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כְּהִשָּׁפֵט יֵהוּא עִם־בֵּית אַחְאָב וַיִּמְצָא אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה וּבְנֵי אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ מְשָׁרְתִים לַאֲחַזְיָהוּ וַיַּהַרְגֵם׃2 Księga Kronik 22,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?