Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 22,5
Biblia Gdańska (1632)
Bo według rady ich chodził, i jechał z Joramem, synem Achabowym, królem Izraelskim, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaadzkiego, kędy zranili Syryjczycy Jorama.2 Kronik 22,5
Biblia Brzeska
Gdyż on chodził wedle rady ich i jechał z Joramem, synem Achabowym, królem izraelskim, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi syryjskiemu, do Ramot Galaadzkiego, kędy Jorama zranili Syrjanie.2 Księga Kronik 22,5
Biblia Gdańska (1881)
Bo według rady ich chodził, i jechał z Joramem, synem Achabowym, królem Izraelskim, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaadzkiego, kędy zranili Syryjczycy Jorama.2 Kronik 22,5
Biblia Tysiąclecia
Idąc za ich radą, wyruszył z Joramem, synem Achaba, królem izraelskim, do walki przeciw Chazaelowi, królowi Aramu, do Ramot w Gileadzie. Aramejczycy zranili Jorama.2 Księga Kronik 22,5
Biblia Warszawska
Za ich to również radą wyruszył z Jehoramem, synem Achaba, królem izraelskim, na wojnę z Chazaelem, królem Aramu, pod Ramot Gileadzkie, lecz Aramejczycy zranili Jehorama.II Księga Kronik 22,5
Biblia Jakuba Wujka
I chodził wedle rady ich, i jachał z Joramem, synem Achabowym, królem Izraelskim, na wojnę przeciw Hazaelowi, królowi Syryjskiemu, do Ramot Galaad, i zranili Jorama Syrianie.2 Księga Kronik 22,5
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż chodził według ich rady, i pojechał z królem israelskim Joramem, synem Ahaba, do Ramot Gilead, na wojnę przeciwko Hazaelowi, królowi Aramu, gdzie Syryjczycy zranili Jorama.2 Kronik 22,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chodził za ich radą i wyruszył z Joramem, synem Achaba, królem Izraela, na wojnę przeciw Chazaelowi, królowi Syrii, do Ramot-Gilead. Tam Syryjczycy zranili Jorama.II Księga Kronik 22,5
American Standard Version
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.2 Księga Kronik 22,5
Clementine Vulgate
ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Achab rege Isral in bellum contra Hazal regem Syri in Ramoth Galaad : vulneraveruntque Syri Joram.2 Księga Kronik 22,5
King James Version
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.2 Księga Kronik 22,5
Young's Literal Translation
Also, in their counsel he hath walked, and goeth with Jehoram son of Ahab king of Israel to battle against Hazael king of Aram, in Ramoth-Gilead, and they of Ramah smite Joram;2 Księga Kronik 22,5
World English Bible
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.2 Księga Kronik 22,5
Westminster Leningrad Codex
גַּם בַּעֲצָתָם הָלַךְ וַיֵּלֶךְ אֶת־יְהֹורָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לַמִּלְחָמָה עַל־חֲזָאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם בְּרָמֹות גִּלְעָד וַיַּכּוּ הָרַמִּים אֶת־יֹורָם׃2 Księga Kronik 22,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?