Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 18,8
Biblia Gdańska (1632)
Tedy zawołał król Izraelski niektórego komornika, i rzekł: Przywiedź tu rychło Micheasza, syna Jemlowego.2 Kronik 18,8
Biblia Brzeska
A tak król izraelski przyzwał jednego z komorników i rzekł mu: Każ rychło przydź Micheaszowi synowi Jemle.2 Księga Kronik 18,8
Biblia Gdańska (1881)
Tedy zawołał król Izraelski niektórego komornika, i rzekł: Przywiedź tu rychło Micheasza, syna Jemlowego.2 Kronik 18,8
Biblia Tysiąclecia
Zawołał więc król izraelski któregoś dworzanina i rzekł: Pospiesz się po Micheasza, syna Jimli!2 Księga Kronik 18,8
Biblia Warszawska
Wtedy król izraelski zawołał jednego z dworzan i rzekł: Sprowadź tu szybko Micheasza, syna Jimli.II Księga Kronik 18,8
Biblia Jakuba Wujka
Zawołał tedy król Izraelski jednego z rzezańców, i rzekł mu: Zawołaj rychło Micheasza, syna Jemla.2 Księga Kronik 18,8
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy król israelski zawołał pewnego urzędnika i powiedział: Przyprowadź tu szybko Michę, syna Imlego.2 Kronik 18,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król Izraela zawołał pewnego dworzanina i polecił mu: Przyprowadź tu szybko Micheasza, syna Jimli.II Księga Kronik 18,8
American Standard Version
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.2 Księga Kronik 18,8
Clementine Vulgate
Vocavit ergo rex Isral unum de eunuchis, et dixit ei : Voca cito Micham filium Jemla.2 Księga Kronik 18,8
King James Version
And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.2 Księga Kronik 18,8
Young's Literal Translation
And the king of Israel calleth unto a certain officer, and saith, `Hasten Micaiah son of Imlah.`2 Księga Kronik 18,8
World English Bible
Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imla.2 Księga Kronik 18,8
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל־סָרִיס אֶחָד וַיֹּאמֶר מַהֵר [מִיכָהוּ כ] (מִיכָיְהוּ ק) בֶן־יִמְלָא׃2 Księga Kronik 18,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?