„Tedy obejrzawszy się Ornan ujrzał onego Anioła; a czterej synowie jego, którzy byli z nim, skryli się; a Ornan młócił pszenicę.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 21,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 18,6

Biblia Gdańska (1632)

Ale Jozafat rzekł: Niemaszże tu jeszcze którego proroka Pańskiego, żebyśmy się go pytali?
2 Kronik 18,6

Biblia Brzeska

Rzekł potym Jozafat: Jest-li tu jeszcze który prorok Pański, abychmy go też spytali?
2 Księga Kronik 18,6

Biblia Gdańska (1881)

Ale Jozafat rzekł: Niemaszże tu jeszcze którego proroka Pańskiego, żebyśmy się go pytali?
2 Kronik 18,6

Biblia Tysiąclecia

Jednak Jozafat rzekł: Czy nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka Pańskiego, abyśmy przez niego mogli zapytać?
2 Księga Kronik 18,6

Biblia Warszawska

Lecz Jehoszafat zapytał: Czy nie ma tutaj jeszcze proroka Pana, abyśmy i jego zapytali?
II Księga Kronik 18,6

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Jozafat: Aza tu nie masz proroka PANSKIEGO, abychmy go też spytali?
2 Księga Kronik 18,6

Nowa Biblia Gdańska

Ale Jozafat powiedział: Nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka WIEKUISTEGO, żebyśmy się i jego pytali?
2 Kronik 18,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Jehoszafat zapytał: Czy nie ma tu jeszcze jakiegoś proroka PANA, abyśmy mogli go zapytać?
II Księga Kronik 18,6

American Standard Version

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?
2 Księga Kronik 18,6

Clementine Vulgate

Dixitque Josaphat : Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus ?
2 Księga Kronik 18,6

King James Version

But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
2 Księga Kronik 18,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehoshaphat saith, `Is there not here a prophet of Jehovah still, and we seek from him?`
2 Księga Kronik 18,6

World English Bible

But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?
2 Księga Kronik 18,6

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַאֵין פֹּה נָבִיא לַיהוָה עֹוד וְנִדְרְשָׁה מֵאֹתֹו׃
2 Księga Kronik 18,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić