Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 18,34
Biblia Gdańska (1632)
I wzmogła się bitwa dnia onego, a król Izraelski stał na wozie przeciw Syryjczykom aż do wieczora: i umarł, gdy zachodziło słońce.2 Kronik 18,34
Biblia Brzeska
I była sroga bitwa dnia onego, a król izraelski stał prosto na wozie przeciwko Syryjczykom aż do wieczora, a w ten czas, gdy słońce zachodziło, umarł.2 Księga Kronik 18,34
Biblia Gdańska (1881)
I wzmogła się bitwa dnia onego, a król Izraelski stał na wozie przeciw Syryjczykom aż do wieczora: i umarł, gdy zachodziło słońce.2 Kronik 18,34
Biblia Tysiąclecia
Tego dnia rozgorzała walka, a król izraelski utrzymał się, stojąc na rydwanie naprzeciw Aramejczyków aż do wieczora, a zmarł o zachodzie słońca.2 Księga Kronik 18,34
Biblia Warszawska
Ponieważ jednak w tym dniu bitwa bardzo się zaostrzyła, król izraelski musiał stać na wozie wojennym naprzeciw Aramejczyków aż do wieczora i zmarł o zachodzie słońca.II Księga Kronik 18,34
Biblia Jakuba Wujka
I skończyła się bitwa dnia onego, a król Izraelski stał na wozie swym przeciw Syrianom aż do wieczora i umarł, gdy zachodziło słońce.2 Księga Kronik 18,34
Nowa Biblia Gdańska
Lecz tego dnia bitwa się wzmogła, a król israelski stał do wieczora na wozie przeciwko Aramejczykom; i umarł, gdy zachodziło słońce.2 Kronik 18,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I bitwa wzmogła się tego dnia, a król Izraela stał w rydwanie naprzeciw Syryjczykom aż do wieczora. I umarł, gdy zachodziło słońce.II Księga Kronik 18,34
American Standard Version
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.2 Księga Kronik 18,34
Clementine Vulgate
Et finita est pugna in die illo : porro rex Isral stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est occidente sole.2 Księga Kronik 18,34
King James Version
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.2 Księga Kronik 18,34
Young's Literal Translation
And the battle increaseth on that day, and the king of Israel hath been stayed up in the chariot over-against Aram till the evening, and he dieth at the time of the going in of the sun.2 Księga Kronik 18,34
World English Bible
The battle increased that day: however the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died.2 Księga Kronik 18,34
Westminster Leningrad Codex
וַתַּעַל הַמִּלְחָמָה בַּיֹּום הַהוּא וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הָיָה מַעֲמִיד בַּמֶּרְכָּבָה נֹכַח אֲרָם עַד־הָעָרֶב וַיָּמָת לְעֵת בֹּוא הַשָּׁמֶשׁ׃2 Księga Kronik 18,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?