„Wybranym z przejrzenia Boga Ojca przez świątobliwość Ducha, ku posłuszeństwu i pokropieniu krwie Jezusa Krystusa. Łaska niech wam będzie i pokój rozmnożony.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Piotra 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 18,25

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł król Izraelski: Weźmijcie Micheasza, a odwiedźcie go do Amona, starosty miejskiego, i do Joaza, syna królewskiego.
2 Kronik 18,25

Biblia Brzeska

A tak król izraelski rzekł: Weźmicie Micheasza a odwiedźcie go do Amona starosty miesckiego i do Joasa syna królewskiego.
2 Księga Kronik 18,25

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł król Izraelski: Weźmijcie Micheasza, a odwiedźcie go do Amona, starosty miejskiego, i do Joaza, syna królewskiego.
2 Kronik 18,25

Biblia Tysiąclecia

Król izraelski zaś rozkazał: Weźcie Micheasza i zaprowadźcie go z powrotem do Amona, dowódcy miasta, i do syna królewskiego, Joasza,
2 Księga Kronik 18,25

Biblia Warszawska

Wtedy król izraelski rzekł: Zabierzcie Micheasza i zaprowadźcie go z powrotem do Amona, dowódcy miasta, i do Joasza, syna królewskiego,
II Księga Kronik 18,25

Biblia Jakuba Wujka

I rozkazał król Izraelski, mówiąc: Weźmicie Micheasza a wiedźcie go do Amona, starosty miejskiego, i do Joasa, syna Amelech,
2 Księga Kronik 18,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś król israelski rzekł: Zabierzcie Michę i zaprowadźcie go do Amona, miejskiego zarządcy oraz do królewskiego syna Joasza.
2 Kronik 18,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Izraela powiedział: Weźcie Micheasza i zaprowadźcie go do Amona, namiestnika miasta, i do Joasza, syna królewskiego;
II Księga Kronik 18,25

American Standard Version

And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king`s son;
2 Księga Kronik 18,25

Clementine Vulgate

Prcepit autem rex Isral, dicens : Tollite Micham, et ducite eum ad Amon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech.
2 Księga Kronik 18,25

King James Version

Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
2 Księga Kronik 18,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king of Israel saith, `Take ye Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,
2 Księga Kronik 18,25

World English Bible

The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
2 Księga Kronik 18,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קְחוּ אֶת־מִיכָיְהוּ וַהֲשִׁיבֻהוּ אֶל־אָמֹון שַׂר־הָעִיר וְאֶל־יֹואָשׁ בֶּן־הַמֶּלֶךְ׃
2 Księga Kronik 18,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić