„A gdy u was przeczytan będzie ten list, uczyńcie, aby też czytany był w kościele Laodyceńskim a iżebyście ten, który Laodycensów jest, wyczytali.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Kolosan 4,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 18,13

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Micheasz: Jako żyje Pan, że co mi kolwiek rozkaże Bóg mój, to mówić będę.
2 Kronik 18,13

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Micheasz: Świadkiem mi jest Pan, że cokolwiek mi rozkaże Bóg mój, to mówić będę.
2 Księga Kronik 18,13

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Micheasz: Jako żyje Pan, że co mi kolwiek rozkaże Bóg mój, to mówić będę.
2 Kronik 18,13

Biblia Tysiąclecia

Wówczas Micheasz odrzekł: Na życie Pana, na pewno będę mówił to, co powie mój Bóg.
2 Księga Kronik 18,13

Biblia Warszawska

A Micheasz odpowiedział: Jako żyje Pan, będę mówił tylko to, co powie mój Bóg.
II Księga Kronik 18,13

Biblia Jakuba Wujka

Któremu Micheasz odpowiedział: Żywie PAN, że cokolwiek mi rzecze Bóg mój, to mówić będę!
2 Księga Kronik 18,13

Nowa Biblia Gdańska

A Micha powiedział: Żyje WIEKUISTY, i co mi rozkaże mój Bóg, to będę mówił.
2 Kronik 18,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Micheasz odpowiedział: Jak żyje PAN, będę mówił to, co Bóg mi rozkaże.
II Księga Kronik 18,13

American Standard Version

And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.
2 Księga Kronik 18,13

Clementine Vulgate

Cui respondit Michas : Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Deus meus, hoc loquar.
2 Księga Kronik 18,13

King James Version

And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
2 Księga Kronik 18,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Micaiah saith `Jehovah liveth, surely that which my God saith, it I speak.`
2 Księga Kronik 18,13

World English Bible

Micaiah said, As Yahweh lives, what my God says, that will I speak.
2 Księga Kronik 18,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ חַי־יְהוָה כִּי אֶת־אֲשֶׁר־יֹאמַר אֱלֹהַי אֹתֹו אֲדַבֵּר׃
2 Księga Kronik 18,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić