„Starszy, do wybranej pani i do jej dzieci, które ja miłuję w prawdzie, i nie tylko ja, ale i wszyscy, którzy znają prawdę,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 11,20

Biblia Gdańska (1632)

A po niej pojął Maachę, córkę Absalomową, która mu urodziła Abijasza, i Etaja, i Sysę, i Salomitę.
2 Kronik 11,20

Biblia Brzeska

Po niej zasię wziął sobie Maachę, córkę Absalomowę, która mu porodziła Abię, Etaja, Zyzę i Salomita.
2 Księga Kronik 11,20

Biblia Gdańska (1881)

A po niej pojął Maachę, córkę Absalomową, która mu urodziła Abijasza, i Etaja, i Sysę, i Salomitę.
2 Kronik 11,20

Biblia Tysiąclecia

Po niej pojął Maakę, córkę Absaloma. Urodziła mu ona Abiasza i Attaja, Zizę i Szelomita.
2 Księga Kronik 11,20

Biblia Warszawska

Po niej pojął Maachę, córkę Abszaloma, i ta urodziła mu Abiasza, Attaja i Zizę, i Szelomita.
II Księga Kronik 11,20

Biblia Jakuba Wujka

Po tej też pojął Maacha, córkę Absalom, która mu urodziła Abia i Etai, i Ziza, i Salomit.
2 Księga Kronik 11,20

Nowa Biblia Gdańska

A po niej pojął Maachę, córkę Absaloma, która mu urodziła Abiję, Attaja, Zizę i Szelomithę.
2 Kronik 11,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A po niej wziął za żonę Maakę, córkę Absaloma, która urodziła mu Abiasza, Attaja, Zizę i Szelomita.
II Księga Kronik 11,20

American Standard Version

And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
2 Księga Kronik 11,20

Clementine Vulgate

Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, qu peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith.
2 Księga Kronik 11,20

King James Version

And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
2 Księga Kronik 11,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And after her he hath taken Maachah daughter of Absalom, and she beareth to him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
2 Księga Kronik 11,20

World English Bible

After her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
2 Księga Kronik 11,20

Westminster Leningrad Codex

וְאַחֲרֶיהָ לָקַח אֶת־מַעֲכָה בַּת־אַבְשָׁלֹום וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אֲבִיָּה וְאֶת־עַתַּי וְאֶת־זִיזָא וְאֶת־שְׁלֹמִית׃
2 Księga Kronik 11,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić