„Potem Mojżesz powiedział do Aarona: Cóż ci ten lud zrobił, że sprowadziłeś na niego tak wielki grzech?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Wyjścia 32,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 4,37

Biblia Gdańska (1632)

Która wszedłszy, upadła u nóg jego, i kłaniała się aż do ziemi, a wziąwszy syna swego, wyszła.
2 Królewska 4,37

Biblia Brzeska

Która wszedszy, upadła u nóg jego, kłaniając się mu aż do ziemie; potym wziąwszy syna swego wyszła.
2 Księga Królewska 4,37

Biblia Gdańska (1881)

Która wszedłszy, upadła u nóg jego, i kłaniała się aż do ziemi, a wziąwszy syna swego, wyszła.
2 Królewska 4,37

Biblia Tysiąclecia

Weszła, upadła do jego stóp i oddała mu pokłon aż do ziemi, następnie zabrała swojego syna i odeszła.
2 Księga Królewska 4,37

Biblia Warszawska

Gdy weszła, padła do jego nóg i pokłoniła mu się aż do ziemi, potem zabrała swego syna i wyszła.
II Księga Królewska 4,37

Biblia Jakuba Wujka

Przyszła ona i upadła u nóg jego, i pokłoniła się do ziemie, i wzięła syna swego, i wyszła.
2 Księga Królewska 4,37

Nowa Biblia Gdańska

Więc weszła, upadła do jego nóg, pokłoniła się aż do ziemi, zabrała swojego syna i wyszła.
2 Księga Królów 4,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ona więc weszła, upadła u jego nóg i ukłoniła się aż do ziemi, potem zabrała swego syna i wyszła.
II Księga Królewska 4,37

American Standard Version

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
2 Księga Królewska 4,37

Clementine Vulgate

Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram : tulitque filium suum, et egressa est.
2 Księga Królewska 4,37

King James Version

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
2 Księga Królewska 4,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And she goeth in, and falleth at his feet, and boweth herself to the earth, and lifteth up her son, and goeth out.
2 Księga Królewska 4,37

World English Bible

Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground; and she took up her son, and went out.
2 Księga Królewska 4,37

Westminster Leningrad Codex

וַתָּבֹא וַתִּפֹּל עַל־רַגְלָיו וַתִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה וַתִּשָּׂא אֶת־בְּנָהּ וַתֵּצֵא׃ פ
2 Księga Królewska 4,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić