„Począwszy od Szychoru, po wschodniej stronie Micraim, aż do północnej granicy Ekronu, co zalicza się do granicy Kanaanejczyków; pięciu książąt Pelisztinów: Z Azy, Aszdonu, Aszkalonu, Gath i Ekronu, a oprócz tego Awici.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jezusa, syna Nuna 13,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 25,2

Biblia Gdańska (1632)

A tak oblężone było miasto aż do jedenastego roku króla Sedekijasza.
2 Królewska 25,2

Biblia Brzeska

A tak oblężone jest miasto aż do jedenastego roku króla Sedekiasza.
2 Księga Królewska 25,2

Biblia Gdańska (1881)

A tak oblężone było miasto aż do jedenastego roku króla Sedekijasza.
2 Królewska 25,2

Biblia Tysiąclecia

Miasto było oblężone aż do jedenastego roku [panowania] króla Sedecjasza.
2 Księga Królewska 25,2

Biblia Warszawska

I miasto było oblężone aż do jedenastego roku panowania króla Sedekiasza.
II Księga Królewska 25,2

Biblia Jakuba Wujka

I zamknione jest miasto, i oblężone aż do jedennastego roku króla Sedekiasza.
2 Księga Królewska 25,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc miasto podlegało oblężeniu, aż do jedenastego roku króla Cydkjasza.
2 Księga Królów 25,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I miasto było oblężone aż do jedenastego roku króla Sedekiasza.
II Księga Królewska 25,2

American Standard Version

So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
2 Księga Królewska 25,2

Clementine Vulgate

Et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciæ,
2 Księga Królewska 25,2

King James Version

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
2 Księga Królewska 25,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the city entereth into siege till the eleventh year of king Zedekiah,
2 Księga Królewska 25,2

World English Bible

So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
2 Księga Królewska 25,2

Westminster Leningrad Codex

וַתָּבֹא הָעִיר בַּמָּצֹור עַד עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ׃
2 Księga Królewska 25,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić