„Czy z powrotem nas nie ożywisz, a Twój lud się ucieszy przy Tobie?”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 85,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 25,18

Biblia Gdańska (1632)

Wziął też hetman żołnierski Sarajego, kapłana przedniego, i Sofonijasza, kapłana wtórego, i trzech odźwiernych.-
2 Królewska 25,18

Biblia Brzeska

Pojmał też przerzeczony hetman Sarajego, nawyższego kapłana i Sofoniasza, kapłana drugiego i trzech stróżów z sieni.
2 Księga Królewska 25,18

Biblia Gdańska (1881)

Wziął też hetman żołnierski Sarajego, kapłana przedniego, i Sofonijasza, kapłana wtórego, i trzech odźwiernych.
2 Królewska 25,18

Biblia Tysiąclecia

Dowódca straży przybocznej pojmał Seracjasza, najwyższego kapłana, Sefaniasza, kapłana zastępcę, oraz trzech stróżów progów.
2 Księga Królewska 25,18

Biblia Warszawska

Dowódca gwardii przybocznej zabrał także Serajasza, głównego kapłana, i Sefaniasza, kapłana drugiego z rzędu oraz trzech odźwiernych,
II Księga Królewska 25,18

Biblia Jakuba Wujka

Wziął też hetman wojska Saraja, kapłana pierwszego, i Sofoniasza, kapłana wtórego, i trzech odźwiernych.
2 Księga Królewska 25,18

Nowa Biblia Gdańska

Naczelnik straży przybocznej zabrał też głównego kapłana Seraję, zastępcę kapłana Sofonjasza i trzech odźwiernych.
2 Księga Królów 25,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dowódca gwardii zabrał też najwyższego kapłana Serajasza, drugiego kapłana Sofoniasza i trzech stróżów progu.
II Księga Królewska 25,18

American Standard Version

And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
2 Księga Królewska 25,18

Clementine Vulgate

Tulit quoque princeps militiæ Saraiam sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres janitores.
2 Księga Królewska 25,18

King James Version

And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
2 Księga Królewska 25,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,
2 Księga Królewska 25,18

World English Bible

The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
2 Księga Królewska 25,18

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח רַב־טַבָּחִים אֶת־שְׂרָיָה כֹּהֵן הָרֹאשׁ וְאֶת־צְפַנְיָהוּ כֹּהֵן מִשְׁנֶה וְאֶת־שְׁלֹשֶׁת שֹׁמְרֵי הַסַּף׃
2 Księga Królewska 25,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić