„Bo cię łupiestwo Libanu okryje i spustoszenie zwierząt, które ich straszyło: dla krwi ludzkiej i dla gwałtu ziemi i miasta, i wszystkich, którzy mieszkają w niem.”

Biblia Gdańska (1881): Abakuk 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 2,25

Biblia Gdańska (1632)

I szedł stamtąd na górę Karmel, a z onąd zasię wrócił się do Samaryi.
2 Królewska 2,25

Biblia Brzeska

Stamtąd on potym szedł na górę Karmel. A stamtąd zasię wrócił się do Samarjej.
2 Księga Królewska 2,25

Biblia Gdańska (1881)

I szedł stamtąd na górę Karmel, a z onąd zasię wrócił się do Samaryi.
2 Królewska 2,25

Biblia Tysiąclecia

Stamtąd Elizeusz poszedł na górę Karmel, skąd udał się do Samarii.
2 Księga Królewska 2,25

Biblia Warszawska

On zaś poszedł stamtąd na górę Karmel, a następnie powrócił do Samarii.
II Księga Królewska 2,25

Biblia Jakuba Wujka

I poszedł z onąd na górę Karmelu, a stamtąd wrócił się do Samaryjej.
2 Księga Królewska 2,25

Nowa Biblia Gdańska

Stamtąd udał się do góry Karmel, skąd wrócił do Szomronu.
2 Księga Królów 2,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stamtąd poszedł na górę Karmel, skąd wrócił do Samarii.
II Księga Królewska 2,25

American Standard Version

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
2 Księga Królewska 2,25

Clementine Vulgate

Abiit autem inde in montem Carmeli, et inde reversus est in Samariam.
2 Księga Królewska 2,25

King James Version

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
2 Księga Królewska 2,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he goeth thence unto the hill of Carmel, and thence he hath turned back to Samaria.
2 Księga Królewska 2,25

World English Bible

He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
2 Księga Królewska 2,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם אֶל־הַר הַכַּרְמֶל וּמִשָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון׃ פ
2 Księga Królewska 2,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić