„Ale odpowiedział sługa jego: Cóż to mam dać przed sto mężów? I rzekł: Daj ludowi, aby jedli; albowiem tak mówi Pan: Będą jedli, i zbędzie.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 4,43

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 2,13

Biblia Gdańska (1632)

I podniósł płaszcz Elijaszowy, który był spadł z niego, a wróciwszy się, stanął nad brzegiem Jordanu. A tak wziąwszy płaszcz Elijaszowy, który był spadł z niego, uderzył nim wody, mówiąc: Gdzież jest Pan, Bóg Elijaszowy?
2 Królewska 2,13

Biblia Brzeska

Ale płaszcz, który był spadł z Eliasza wziął, a wróciwszy się, stanął nad brzegiem Jordanu.
2 Księga Królewska 2,13

Biblia Gdańska (1881)

I podniósł płaszcz Elijaszowy, który był spadł z niego, a wróciwszy się, stanął nad brzegiem Jordanu. A tak wziąwszy płaszcz Elijaszowy, który był spadł z niego, uderzył nim wody, mówiąc: Gdzież jest Pan, Bóg Elijaszowy?
2 Królewska 2,13

Biblia Tysiąclecia

i podniósł płaszcz Eliasza, który spadł z góry od niego. Wrócił i stanął nad brzegiem Jordanu.
2 Księga Królewska 2,13

Biblia Warszawska

I podniósł płaszcz Eliasza, który zsunął się z niego, zawrócił i stanął nad brzegiem Jordanu.
II Księga Królewska 2,13

Biblia Jakuba Wujka

I podniósł płaszcz Eliaszów, który mu był upadł, a wróciwszy się, stanął na brzegu Jordanu,
2 Księga Królewska 2,13

Nowa Biblia Gdańska

Po czym podniósł płaszcz Eliasza, który z niego spadł, powrócił oraz stanął nad brzegiem Jardenu.
2 Księga Królów 2,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem podniósł płaszcz Eliasza, który spadł z niego, zawrócił i stanął nad brzegiem Jordanu;
II Księga Królewska 2,13

American Standard Version

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
2 Księga Królewska 2,13

Clementine Vulgate

Et levavit pallium Eliæ, quod ceciderat ei : reversusque stetit super ripam Jordanis,
2 Księga Królewska 2,13

King James Version

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
2 Księga Królewska 2,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he taketh up the robe of Elijah, that fell from off him, and turneth back and standeth on the edge of the Jordan,
2 Księga Królewska 2,13

World English Bible

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
2 Księga Królewska 2,13

Westminster Leningrad Codex

וַיָּרֶם אֶת־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אֲשֶׁר נָפְלָה מֵעָלָיו וַיָּשָׁב וַיַּעֲמֹד עַל־שְׂפַת הַיַּרְדֵּן׃
2 Księga Królewska 2,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić