„Król Izraela odpowiedział Jehoszafatowi: Jest jeszcze jeden człowiek, przez którego moglibyśmy radzić się PANA, ale ja go nienawidzę, bo nie prorokuje mi nic dobrego, tylko to, co złe. Jest to Micheasz, syn Jimli. Jehoszafat powiedział: Niech król tak nie mówi.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 22,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Koryntów 9,9

Biblia Gdańska (1632)

Jako napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość jego zostaje na wieki.
2 Koryntów 9,9

Biblia Brzeska

Jako napisano jest: Rozdzielił i rozdał ubogim, szczodrobliwość jego trwa na wieki.
2 List św. Pawła do Koryntian 9,9

Biblia Gdańska (1881)

Jako napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość jego zostaje na wieki.
2 Koryntów 9,9

Biblia Tysiąclecia

według tego, co jest napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość Jego trwa na wieki.
2 List do Koryntian 9,9

Biblia Warszawska

Jak napisano: Szczodrze rozdaje, udziela ubogim, Sprawiedliwość jego trwa na wieki.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,9

Biblia Jakuba Wujka

jako napisano jest: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość jego trwa na wiek wieku.
2 List do Koryntian 9,9

Nowa Biblia Gdańska

Jak jest napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość Jego trwa do wieczności.
Drugi list do Koryntian 9,9

Biblia Przekład Toruński

Jak jest napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość Jego trwa na wieki.
2 List do Koryntian 9,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak jest napisane: Rozrzucił, dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki.
II List do Koryntian 9,9

American Standard Version

as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.
2 List do Koryntian 9,9

Clementine Vulgate

sicut scriptum est : Dispersit, dedit pauperibus : justitia ejus manet in sculum sculi.
2 List do Koryntian 9,9

King James Version

As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
2 List do Koryntian 9,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

καθως γεγραπται εσκορπισεν εδωκεν τοις πενησιν η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα
2 List do Koryntian 9,9

Young's Literal Translation

(according as it hath been written, `He dispersed abroad, he gave to the poor, his righteousness doth remain to the age,`)
2 List do Koryntian 9,9

World English Bible

As it is written, "He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever."
2 List do Koryntian 9,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić