Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 8,13
Biblia Gdańska (1632)
Córki też wasze pobierze, by gotowały rzeczy wonne, i były kucharkami i piekarkami.1 Samuelowa 8,13
Biblia Brzeska
Pobierze też córki wasze, aby mu sprawowały rzeczy wonne, a iżby były kucharkami i piekarkami.1 Księga Samuela 8,13
Biblia Gdańska (1881)
Córki też wasze pobierze, by gotowały rzeczy wonne, i były kucharkami i piekarkami.1 Samuelowa 8,13
Biblia Tysiąclecia
Córki wasze zabierze do przyrządzania wonności oraz na kucharki i piekarki.1 Księga Samuela 8,13
Biblia Warszawska
Będzie zabierał wasze córki, aby sporządzały wonne maści, aby gotowały i piekły.I Księga Samuela 8,13
Biblia Jakuba Wujka
Córki też wasze uczyni sobie aptekarki i w kucharki, i piekarki.1 Księga Samuela 8,13
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wasze córki zabierze na perfumiarki, kucharki i piekarki.1 Księga Samuela 8,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wasze córki również zabierze, aby przyrządzały wonności oraz aby były kucharkami i piekarkami.I Księga Samuela 8,13
American Standard Version
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.1 Księga Samuela 8,13
Clementine Vulgate
Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas.1 Księga Samuela 8,13
King James Version
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.1 Księga Samuela 8,13
Young's Literal Translation
`And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;1 Księga Samuela 8,13
World English Bible
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.1 Księga Samuela 8,13
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בְּנֹותֵיכֶם יִקָּח לְרַקָּחֹות וּלְטַבָּחֹות וּלְאֹפֹות׃1 Księga Samuela 8,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?