Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 8,10
Biblia Gdańska (1632)
A tak Samuel odniósł wszystkie słowa Pańskie do ludu, który go prosił o króla,1 Samuelowa 8,10
Biblia Brzeska
A tak Samuel odniósł ony wszytki słowa do ludu, który go prosił o króla.1 Księga Samuela 8,10
Biblia Gdańska (1881)
A tak Samuel odniósł wszystkie słowa Pańskie do ludu, który go prosił o króla,1 Samuelowa 8,10
Biblia Tysiąclecia
I powtórzył Samuel wszystkie słowa Pana ludowi, który od niego zażądał króla.1 Księga Samuela 8,10
Biblia Warszawska
I powiedział Samuel wszystkie te słowa Pana ludowi, który domagał się od niego króla.I Księga Samuela 8,10
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł tedy Samuel wszytkie słowa PANSKIE do ludu, który był prosił króla u niego,1 Księga Samuela 8,10
Nowa Biblia Gdańska
Tak Samuel powtórzył ludowi, który zażądał od niego króla, wszystkie słowa WIEKUISTEGO.1 Księga Samuela 8,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Samuel powiedział wszystkie słowa PANA do ludu, który go prosił o króla;I Księga Samuela 8,10
American Standard Version
And Samuel told all the words of Jehovah unto the people that asked of him a king.1 Księga Samuela 8,10
Clementine Vulgate
Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem.1 Księga Samuela 8,10
King James Version
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.1 Księga Samuela 8,10
Young's Literal Translation
And Samuel speaketh all the words of Jehovah unto the people who are asking from him a king,1 Księga Samuela 8,10
World English Bible
Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.1 Księga Samuela 8,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֶל־הָעָם הַשֹּׁאֲלִים מֵאִתֹּו מֶלֶךְ׃ ס1 Księga Samuela 8,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?