Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Potem się wracał do Ramaty; bo tam był dom jego, i tam sądził Izraela; tamże też zbudował ołtarz Panu.1 Samuelowa 7,17
Biblia Brzeska
Potym się wracał do Rama, bowiem tam był dom jego i tam sądził Izraela, tamże też zbudował i ołtarz Panu.1 Księga Samuela 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Potem się wracał do Ramaty; bo tam był dom jego, i tam sądził Izraela; tamże też zbudował ołtarz Panu.1 Samuelowa 7,17
Biblia Tysiąclecia
Potem wracał do Rama, tam bowiem był jego dom, tam także sądził Izraela, tam również zbudował ołtarz Panu.1 Księga Samuela 7,17
Biblia Warszawska
Potem wracał do Ramy, ponieważ tam był jego dom i tam sądził Izraela. Tam też zbudował ołtarz Panu.I Księga Samuela 7,17
Biblia Jakuba Wujka
I wracał się do Ramata, bo tam był dom jego i tam sądził Izraela, zbudował też tam ołtarz PANU.1 Księga Samuela 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Potem wracał do Ramath, bo tam mieszkał i tam też sądził Israelitów. Również tam zbudował ołtarz WIEKUISTEMU.1 Księga Samuela 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wracał do Rama, ponieważ tam był jego dom. Tam sądził Izraela i tam też zbudował ołtarz PANU.I Księga Samuela 7,17
American Standard Version
And his return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar unto Jehovah.1 Księga Samuela 7,17
Clementine Vulgate
Revertebaturque in Ramatha : ibi enim erat domus ejus, et ibi judicabat Isralem : dificavit etiam ibi altare Domino.1 Księga Samuela 7,17
King James Version
And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.1 Księga Samuela 7,17
Young's Literal Translation
and his returning [is] to Ramath, for there [is] his house, and there he hath judged Israel, and he buildeth there an altar to Jehovah.1 Księga Samuela 7,17
World English Bible
His return was to Ramah, for there was his house; and there he judged Israel: and he built there an altar to Yahweh.1 Księga Samuela 7,17
Westminster Leningrad Codex
וּתְשֻׁבָתֹו הָרָמָתָה כִּי־שָׁם בֵּיתֹו וְשָׁם שָׁפָט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ1 Księga Samuela 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?