Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 25,44
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Saul dał był Michol, córkę swoję, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.1 Samuelowa 25,44
Biblia Brzeska
A Saul Michol, córkę swą, żonę Dawidowę oddał Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.1 Księga Samuela 25,44
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem Saul dał był Michol, córkę swoję, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.1 Samuelowa 25,44
Biblia Tysiąclecia
Tymczasem Saul oddał Mikal, swoją córkę, a żonę Dawida, Paltiemu, synowi Lajisza, pochodzącemu z Gallim.1 Księga Samuela 25,44
Biblia Warszawska
Saul zaś wydał swoją córkę Michal, żonę Dawida za Paltiego, syna Laisza z Gallim.I Księga Samuela 25,44
Biblia Jakuba Wujka
A Saul dał Michol, córkę swą, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Lais, który był z Gallim.1 Księga Samuela 25,44
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Saul oddał swoją córkę Michalę, żonę Dawida - Paltiemu, synowi Laisza z Gallim.1 Księga Samuela 25,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tymczasem Saul oddał swoją córkę Mikal, żonę Dawida, Paltiemu, synowi Lajisza z Gallim.I Księga Samuela 25,44
American Standard Version
Now Saul had given Michal his daughter, David`s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.1 Księga Samuela 25,44
Clementine Vulgate
Saul autem dedit Michol filiam suam, uxorem David, Phalti filio Lais, qui erat de Gallim.1 Księga Samuela 25,44
King James Version
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.1 Księga Samuela 25,44
Young's Literal Translation
and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who [is] of Gallim.1 Księga Samuela 25,44
World English Bible
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.1 Księga Samuela 25,44
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁאוּל נָתַן אֶת־מִיכַל בִּתֹּו אֵשֶׁת דָּוִד לְפַלְטִי בֶן־לַיִשׁ אֲשֶׁר מִגַּלִּים׃1 Księga Samuela 25,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?