Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 18,3
Biblia Gdańska (1632)
A tak uczynił Jonatan z Dawidem przymierze, bo go miłował jak duszę swoję.1 Samuelowa 18,3
Biblia Brzeska
I zbuntował się Jonatan z Dawidem, abowiem go miłował jako zdrowie swoje.1 Księga Samuela 18,3
Biblia Gdańska (1881)
A tak uczynił Jonatan z Dawidem przymierze, bo go miłował jak duszę swoję.1 Samuelowa 18,3
Biblia Tysiąclecia
Jonatan zaś zawarł z Dawidem związek przyjaźni, umiłował go bowiem jak samego siebie.1 Księga Samuela 18,3
Biblia Warszawska
Zawarli tedy Jonatan z Dawidem związek przyjaźni, ponieważ umiłował go jak siebie samego.I Księga Samuela 18,3
Biblia Jakuba Wujka
I uczynił Jonatan z Dawidem przymierze: bo go miłował jako duszę swoję.1 Księga Samuela 18,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jonatan zawarł związek przyjaźni z Dawidem, ponieważ go umiłował jak siebie.1 Księga Samuela 18,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jonatan zawarł z Dawidem przymierze, bo miłował go jak własną duszę.I Księga Samuela 18,3
American Standard Version
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.1 Księga Samuela 18,3
Clementine Vulgate
Inierunt autem David et Jonathas fdus : diligebat enim eum quasi animam suam.1 Księga Samuela 18,3
King James Version
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.1 Księga Samuela 18,3
Young's Literal Translation
And Jonathan maketh -- also David -- a covenant, because he loveth him as his own soul,1 Księga Samuela 18,3
World English Bible
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.1 Księga Samuela 18,3
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן וְדָוִד בְּרִית בְּאַהֲבָתֹו אֹתֹו כְּנַפְשֹׁו׃1 Księga Samuela 18,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?