Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 11,14
Biblia Gdańska (1632)
Zatem rzekł Samuel do ludu: Pójdźcie, a idźmy do Galgal, a tam odnowimy królestwo.1 Samuelowa 11,14
Biblia Brzeska
Zatym Samuel rzekł do ludu: Zejdźcie się, a pójdziemy do Galgal, a tam ponowiemy królestwo.1 Księga Samuela 11,14
Biblia Gdańska (1881)
Zatem rzekł Samuel do ludu: Pójdźcie, a idźmy do Galgal, a tam odnowimy królestwo.1 Samuelowa 11,14
Biblia Tysiąclecia
Samuel odezwał się do ludu: Chodźcie, udamy się do Gilgal, tam na nowo ustalona będzie władza królewska.1 Księga Samuela 11,14
Biblia Warszawska
Samuel zaś rzekł do ludu: Chodźcie, wyruszmy do Gilgal i tam odnowimy królestwo.I Księga Samuela 11,14
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Samuel do ludu: Pódźcie a idźmy do Galgala i odnówmy tam królestwo.1 Księga Samuela 11,14
Nowa Biblia Gdańska
Potem Samuel powiedział do ludu: Zabierzcie się i wyruszymy do Gilgal; tam na nowo stwierdzimy królestwo.1 Księga Samuela 11,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Samuel odezwał się do ludu: Chodźcie, pójdziemy do Gilgal i tam odnowimy królestwo.I Księga Samuela 11,14
American Standard Version
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.1 Księga Samuela 11,14
Clementine Vulgate
Dixit autem Samuel ad populum : Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum.1 Księga Samuela 11,14
King James Version
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.1 Księga Samuela 11,14
Young's Literal Translation
And Samuel saith unto the people, `Come and we go to Gilgal, and renew the kingdom there;`1 Księga Samuela 11,14
World English Bible
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.1 Księga Samuela 11,14
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם לְכוּ וְנֵלְכָה הַגִּלְגָּל וּנְחַדֵּשׁ שָׁם הַמְּלוּכָה׃1 Księga Samuela 11,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?