„I powiedział do niej: Ze względu na te słowa idź, demon wyszedł z twojej córki.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 7,29

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 15,6

Biblia Gdańska (1632)

Uwierzył tedy Panu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości.
1 Mojżeszowa 15,6

Biblia Brzeska

Uwierzył tedy Panu i przyczytano mu to ku sprawiedliwości.
1 Księga Mojżeszowa 15,6

Biblia Gdańska (1881)

Uwierzył tedy Panu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości.
1 Mojżeszowa 15,6

Biblia Tysiąclecia

Abram uwierzył i Pan poczytał mu to za zasługę.
Księga Rodzaju 15,6

Biblia Warszawska

Wtedy uwierzył Panu, a On poczytał mu to ku usprawiedliwieniu.
I Księga Mojżeszowa 15,6

Biblia Jakuba Wujka

Uwierzył Abram BOGU i poczytano mu jest ku sprawiedliwości.
Księga Rodzaju 15,6

Nowa Biblia Gdańska

I Abram zaufał WIEKUISTEMU, a On poczytał mu to ku sprawiedliwości.
I Księga Mojżesza 15,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I uwierzył PANU, i poczytano mu to za sprawiedliwość.
Księga Rodzaju 15,6

American Standard Version

And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.
Księga Rodzaju 15,6

Clementine Vulgate

Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam.
Księga Rodzaju 15,6

King James Version

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Księga Rodzaju 15,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him -- righteousness.
Księga Rodzaju 15,6

World English Bible

He believed in Yahweh; and he reckoned it to him for righteousness.
Księga Rodzaju 15,6

Westminster Leningrad Codex

וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לֹּו צְדָקָה׃
1 Księga Mojżeszowa 15,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić