Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 15,14
Biblia Gdańska (1632)
A wszakże naród on, któremu służyć będą, ja sądzić będę; a potem wynijdą stamtąd z majętnością wielką.1 Mojżeszowa 15,14
Biblia Brzeska
A wszakoż ja naród on sądzić będę, któremu będą służyć, a oni potym wynidą stamtąd z majętnością wielką.1 Księga Mojżeszowa 15,14
Biblia Gdańska (1881)
A wszakże naród on, któremu służyć będą, ja sądzić będę; a potem wynijdą stamtąd z majętnością wielką.1 Mojżeszowa 15,14
Biblia Tysiąclecia
aż wreszcie ześlę zasłużoną karę na ten naród, którego będą niewolnikami, po czym oni wyjdą z wielkim dobytkiem.Księga Rodzaju 15,14
Biblia Warszawska
Lecz Ja także sądzić będę naród, któremu jako niewolnicy służyć będą; a potem wyjdą z wielkim dobytkiem.I Księga Mojżeszowa 15,14
Biblia Jakuba Wujka
A wszakoż naród, u którego w niewoli będą, ja sądzić będę; a potym wynidą z wielką majętnością.Księga Rodzaju 15,14
Nowa Biblia Gdańska
Jednak osądzę także naród, któremu będą służyć; a potem wyjdą z wielkim dobytkiem.I Księga Mojżesza 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja osądzę ten naród, któremu będą służyć; a potem wyjdą stamtąd z wielkim dobytkiem.Księga Rodzaju 15,14
American Standard Version
and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.Księga Rodzaju 15,14
Clementine Vulgate
Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo : et post hc egredientur cum magna substantia.Księga Rodzaju 15,14
King James Version
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.Księga Rodzaju 15,14
Young's Literal Translation
and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance;Księga Rodzaju 15,14
World English Bible
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great substance.Księga Rodzaju 15,14
Westminster Leningrad Codex
וְגַם אֶת־הַגֹּוי אֲשֶׁר יַעֲבֹדוּ דָּן אָנֹכִי וְאַחֲרֵי־כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדֹול׃1 Księga Mojżeszowa 15,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?