Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 13,17
Biblia Brzeska
A tak powstań, a przechadzaj się po tej ziemi, tak na dłużą, jako i na szerzą, abowiem ją dam tobie.1 Księga Mojżeszowa 13,17
Biblia Warszawska
Wstań i przejdź ten kraj wzdłuż i wszerz, bo tobie go dam.I Księga Mojżeszowa 13,17
Biblia Jakuba Wujka
Wstań a schodź ziemię w dłużą i w szerzą jej: bo ją tobie dam.Księga Rodzaju 13,17
Nowa Biblia Gdańska
Powstań, obejdź ten kraj wzdłuż i wszerz, ponieważ tobie go oddam.I Księga Mojżesza 13,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstań i przejdź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo dam ci ją.Księga Rodzaju 13,17
American Standard Version
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it.Księga Rodzaju 13,17
Clementine Vulgate
Surge, et perambula terram in longitudine et in latitudine sua : quia tibi daturus sum eam.Księga Rodzaju 13,17
King James Version
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.Księga Rodzaju 13,17
Young's Literal Translation
rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.`Księga Rodzaju 13,17
World English Bible
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it to you."Księga Rodzaju 13,17
Westminster Leningrad Codex
קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה׃1 Księga Mojżeszowa 13,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?