„Dawid odparł Abiszajowi: Nie zabijaj go! Któż bowiem podniósłby rękę na pomazańca Pańskiego, a nie doznał kary?”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Samuela 26,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 8,21

Biblia Gdańska (1632)

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.
1 Kronik 8,21

Biblia Brzeska

Adajasz, Barajasz, Samarat, synowie Semejowi.
1 Księga Kronik 8,21

Biblia Gdańska (1881)

I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.
1 Kronik 8,21

Biblia Tysiąclecia

Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego.
1 Księga Kronik 8,21

Biblia Warszawska

Adajasz, Berajasz i Szimrat byli synami Szimejego.
I Księga Kronik 8,21

Biblia Jakuba Wujka

i Adaja, i Baraja, i Samarat, synowie Semei.
1 Księga Kronik 8,21

Nowa Biblia Gdańska

Adaia, Berajasz, Szimrat, byli synami Szymeja.
1 Kronik 8,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Adajasz, Berajasz, Szimrat – to synowie Szimejego.
I Księga Kronik 8,21

American Standard Version

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
1 Księga Kronik 8,21

Clementine Vulgate

et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
1 Księga Kronik 8,21

King James Version

And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
1 Księga Kronik 8,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;
1 Księga Kronik 8,21

World English Bible

and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
1 Księga Kronik 8,21

Westminster Leningrad Codex

וַעֲדָיָה וּבְרָאיָה וְשִׁמְרָת בְּנֵי שִׁמְעִי׃
1 Księga Kronik 8,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić