„Nard i szafran, tatarak i cynamon, ze wszelkimi drzewami, kadzidło, mirra i aloes, ze wszelkimi wybornymi wonnościami.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 4,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 8,16

Biblia Gdańska (1632)

Ichael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.
1 Kronik 8,16

Biblia Brzeska

Michael, Jesfa i Joha, synowie Bariaszowi.
1 Księga Kronik 8,16

Biblia Gdańska (1881)

I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.
1 Kronik 8,16

Biblia Tysiąclecia

Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii,
1 Księga Kronik 8,16

Biblia Warszawska

Michael, Jiszpa i Jocha byli synami Berii,
I Księga Kronik 8,16

Biblia Jakuba Wujka

Michael też, i Jesia, i Joha, synowie Baria.
1 Księga Kronik 8,16

Nowa Biblia Gdańska

Michael, Jiszpa i Jocha byli synami Beryi.
1 Kronik 8,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mikael, Jiszpa i Jocha – byli to synowie Berii.
I Księga Kronik 8,16

American Standard Version

and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,
1 Księga Kronik 8,16

Clementine Vulgate

Michal quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
1 Księga Kronik 8,16

King James Version

And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
1 Księga Kronik 8,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Michael, and Ispah, and Joha, sons of Beriah,
1 Księga Kronik 8,16

World English Bible

and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,
1 Księga Kronik 8,16

Westminster Leningrad Codex

וּמִיכָאֵל וְיִשְׁפָּה וְיֹוחָא בְּנֵי בְרִיעָה׃
1 Księga Kronik 8,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić