Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 6,65
Biblia Gdańska (1632)
A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.1 Kronik 6,65
Biblia Brzeska
Dali losem miasta z pokolenia Juda, z pokolenia Symeon i z pokolenia Beniamin, które nazwali przezwiski swojemi.1 Księga Kronik 6,65
Biblia Gdańska (1881)
A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.1 Kronik 6,65
Biblia Tysiąclecia
Od pokolenia Gada: Ramot w Gileadzie z jego pastwiskami, Machanaim z jego pastwiskami,1 Księga Kronik 6,65
Biblia Warszawska
A od plemienia Gada Ramot w Gileadzie wraz z jego pastwisami, Machanaim wraz z jego pastwiskami,I Księga Kronik 6,65
Biblia Jakuba Wujka
a dali losem z pokolenia synów Juda i z pokolenia synów Symeon, i z pokolenia synów Beniamin te miasta, które nazwali imiony swemi.1 Księga Kronik 6,65
Nowa Biblia Gdańska
Dali je losem w pokoleniu synów Judy, w pokoleniu synów Szymeona i w pokoleniu synów Binjamina; te miasta, które nazwali swoimi imionami.1 Kronik 6,65
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dali przez los od pokolenia synów Judy, od pokolenia synów Symeona i od pokolenia synów Beniamina te miasta, którym nadali ich imiona.I Księga Kronik 6,65
American Standard Version
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.1 Księga Kronik 6,65
Clementine Vulgate
dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,1 Księga Kronik 6,65
King James Version
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.1 Księga Kronik 6,65
Young's Literal Translation
And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;1 Księga Kronik 6,65
World English Bible
They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.1 Księga Kronik 6,65
Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּטֵּה־גָד אֶת־רָאמֹות בַּגִּלְעָד וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־מַחֲנַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃1 Księga Kronik 6,65
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?