„Przez siedm dni będziesz obchodził święto Panu, Bogu twemu, na miejscu, które sobie obrał, gdy cię błogosławić będzie Pan, Bóg twój, we wszytkich sprawach rąk twoich, tak iżbyś nic nie czynił, jedno był wesół.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 16,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 6,3

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.
1 Kronik 6,3

Biblia Brzeska

Synowie Amramowi byli: Aaron, Mojżesz i Maria. A synowie Aaronowi byli: Nadab, Abiu, Eleazar i Itamar.
1 Księga Kronik 6,3

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.
1 Kronik 6,3

Biblia Tysiąclecia

Synowie Kehata: Amram, Jishar, Chebron i Uzzjel.
1 Księga Kronik 6,3

Biblia Warszawska

Synami Kehata byli: Amram, Jishar, Chebron i Uzzjel.
I Księga Kronik 6,3

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Amramowi: Aaron, Mojżesz i Maria. Synowie Aaronowi: Nadab i Abiu, Eleazar i Itamar.
1 Księga Kronik 6,3

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Amrama to: Ahron i Mojżesz oraz córka Mirjam. Zaś synowie Ahrona to: Nadab, Abihu, Elazar i Ithamar.
1 Kronik 6,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
I Księga Kronik 6,3

American Standard Version

And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
1 Księga Kronik 6,3

Clementine Vulgate

Filii Amram : Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron : Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
1 Księga Kronik 6,3

King James Version

And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
1 Księga Kronik 6,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
1 Księga Kronik 6,3

World English Bible

The children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
1 Księga Kronik 6,3

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי קְהָת עַמְרָם וְיִצְהָר וְחֶבְרֹון וְעֻזִּיאֵל׃
1 Księga Kronik 6,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić