Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 3,21
Biblia Gdańska (1632)
A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.1 Kronik 3,21
Biblia Brzeska
Syn zasię Hananiaszów był Faltiasz i Jezajasz, a tego synem był Rafajasz, który miał syna Arnana, a ten miał Obadiasza, a ten zaś Secheniasza.1 Księga Kronik 3,21
Biblia Gdańska (1881)
A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.1 Kronik 3,21
Biblia Tysiąclecia
Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Izajasz; syn jego Refajasz, syn jego Arnan, syn jego Obadiasz, syn jego Szekaniasz.1 Księga Kronik 3,21
Biblia Warszawska
Synami Chananiasza byli: Pelatiasz, Izajasz, Refajasz, Arnan, Obadiasz i Szechaniasz.I Księga Kronik 3,21
Biblia Jakuba Wujka
A syn Hananiaszów, Faltias, ociec Jesejaszów, którego syn Rafaja; tego też syn Arnan, z którego poszedł Obdia, którego syn był Secheniasz.1 Księga Kronik 3,21
Nowa Biblia Gdańska
Natomiast synowie Chananiasza to: Pelatja, Jezajasz, synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadjasza oraz synowie Szekaniasza.1 Kronik 3,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.I Księga Kronik 3,21
American Standard Version
And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.1 Księga Kronik 3,21
Clementine Vulgate
Filius autem Hanani, Phaltias pater Jesei, cujus filius Raphaia : hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.1 Księga Kronik 3,21
King James Version
And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.1 Księga Kronik 3,21
Young's Literal Translation
And sons of Hananiah: Pelatiah, and Jesaiah, sons of Rephaiah, sons of Arnan, sons of Obadiah, sons of Shechaniah.1 Księga Kronik 3,21
World English Bible
The sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.1 Księga Kronik 3,21
Westminster Leningrad Codex
וּבֶן־חֲנַנְיָה פְּלַטְיָה וִישַׁעְיָה בְּנֵי רְפָיָה בְּנֵי אַרְנָן בְּנֵי עֹבַדְיָה בְּנֵי שְׁכַנְיָה׃ ס1 Księga Kronik 3,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?