„Król Aradu, Kananejczyk, mieszkający w Negebie, dowiedział się, że Izraelici nadciągają drogą od Atarim. Napadł na Izraela i wziął trochę ludzi do niewoli.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Liczb 21,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 3,13

Biblia Gdańska (1632)

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;
1 Kronik 3,13

Biblia Brzeska

Temu się urodził Achaz, ociec Ezechiaszów, z którego poszedł Manasses.
1 Księga Kronik 3,13

Biblia Gdańska (1881)

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;
1 Kronik 3,13

Biblia Tysiąclecia

synem Jotama - Achaz, synem Achaza - Ezechiasz, synem Ezechiasza - Manasses,
1 Księga Kronik 3,13

Biblia Warszawska

Synem Jotama Achaz, synem Achaza Hiskiasz, synem Hiskiasza Manasses.
I Księga Kronik 3,13

Biblia Jakuba Wujka

zrodził Achaza, ojca Ezechiaszowego, z którego urodził się Manasses.
1 Księga Kronik 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Jego synem Achaz, jego synem Chiskjasz, jego synem Menasze;
1 Kronik 3,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
I Księga Kronik 3,13

American Standard Version

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
1 Księga Kronik 3,13

Clementine Vulgate

procreavit Achaz patrem Ezechi, de quo natus est Manasses.
1 Księga Kronik 3,13

King James Version

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
1 Księga Kronik 3,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
1 Księga Kronik 3,13

World English Bible

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
1 Księga Kronik 3,13

Westminster Leningrad Codex

אָחָז בְּנֹו חִזְקִיָּהוּ בְנֹו מְנַשֶּׁה בְנֹו׃
1 Księga Kronik 3,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić