„Jednak teraz tak oświadczysz Mojemu słudze Dawidowi: Tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Ja ciebie wziąłem z owczarni, z tyłu stad, abyś był księciem nad Moim ludem, nad Israelem.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 7,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 26,25

Biblia Gdańska (1632)

Ale bracia jego z Eleazara byli Rechabijasz syn jego, i Jesajasz syn jego, i Joram syn jego, i Zychry syn jego, i Salomit syn jego.
1 Kronik 26,25

Biblia Brzeska

Bracia zasię jego z Eleazara, który miał syna Rechabiasza, a tego syn był Jesajasz, a tego Joram, który miał syna Zechry, a tego syn był Selomit.
1 Księga Kronik 26,25

Biblia Gdańska (1881)

Ale bracia jego z Eleazara byli Rechabijasz syn jego, i Jesajasz syn jego, i Joram syn jego, i Zychry syn jego, i Salomit syn jego.
1 Kronik 26,25

Biblia Tysiąclecia

A oto bracia, potomkowie Eliezera: jego syn Rechabiasz, jego syn Izajasz, jego syn Joram, jego syn Zikri, jego syn Szelomit.
1 Księga Kronik 26,25

Biblia Warszawska

Co dotyczy jego braci od strony Eliezera, to byli to: syn jego Rechabiasz, syn tegoż Izajasz, dalej jego syn Joram, potem jego syn Zikri oraz syn tegoż Szelomit.
I Księga Kronik 26,25

Biblia Jakuba Wujka

Bracia też jego Eleezer, którego syn Rahabia, a tego syn Izajasz i tego syn Joram, tego też syn Zechri i tego syn Selemit.
1 Księga Kronik 26,25

Nowa Biblia Gdańska

A jego braćmi z Elazara byli: jego potomek Rechabijasz, jego syn Jezajasz, jego syn Joram, jego syn Zychry i jego syn Szelomot.
1 Kronik 26,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jego bracia, od strony Eliezera, to: jego syn Rechabiasz, jego syn Jeszajasz, jego syn Joram, jego syn Zikri i jego syn Szelomit.
I Księga Kronik 26,25

American Standard Version

And his brethren: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
1 Księga Kronik 26,25

Clementine Vulgate

Fratres quoque ejus Eliezer, cujus filius Rahabia, et hujus filius Isaias, et hujus filius Joram, hujus quoque filius Zechri, et hujus filius Selemith.
1 Księga Kronik 26,25

King James Version

And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
1 Księga Kronik 26,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And his brethren, of Eliezer, [are] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.
1 Księga Kronik 26,25

World English Bible

His brothers: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.
1 Księga Kronik 26,25

Westminster Leningrad Codex

וְאֶחָיו לֶאֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָהוּ בְנֹו וִישַׁעְיָהוּ בְנֹו וְיֹרָם בְּנֹו וְזִכְרִי בְנֹו [וּשְׁלֹמֹות כ] (וּשְׁלֹמִית ק) בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 26,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić