Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 22,6
Biblia Gdańska (1632)
Tedy zawołał Salomona, syna swego, a przykazał mu, aby zbudował dom Panu, Bogu Izraelskiemu.1 Kronik 22,6
Biblia Brzeska
I przyzwał Salomona, syna swego, a rozkazał mu, aby Panu, Bogu izraelskiemu dom zbudował.1 Księga Kronik 22,6
Biblia Gdańska (1881)
Tedy zawołał Salomona, syna swego, a przykazał mu, aby zbudował dom Panu, Bogu Izraelskiemu.1 Kronik 22,6
Biblia Tysiąclecia
Potem zawołał syna swego, Salomona, i nakazał mu zbudować świątynię dla Pana, Boga Izraela.1 Księga Kronik 22,6
Biblia Warszawska
Następnie przywołał Salomona, swego syna, i nakazał mu zbudować świątynię dla Pana, Boga Izraela,I Księga Kronik 22,6
Biblia Jakuba Wujka
I zawołał Salomona, syna swego, i przykazał mu, aby zbudował dom PANU Bogu Izraelowemu.1 Księga Kronik 22,6
Nowa Biblia Gdańska
Potem zawołał Salomona, swego syna i mu przykazał, aby zbudował Dom WIEKUISTEMU, Bogu Israela.1 Kronik 22,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zawołał swego syna Salomona i nakazał mu zbudować dom dla PANA, Boga Izraela.I Księga Kronik 22,6
American Standard Version
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.1 Księga Kronik 22,6
Clementine Vulgate
Vocavitque Salomonem filium suum, et prcepit ei ut dificaret domum Domino Deo Isral.1 Księga Kronik 22,6
King James Version
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.1 Księga Kronik 22,6
Young's Literal Translation
And he calleth for Solomon his son, and chargeth him to build a house to Jehovah, God of Israel,1 Księga Kronik 22,6
World English Bible
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Yahweh, the God of Israel.1 Księga Kronik 22,6
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא לִשְׁלֹמֹה בְנֹו וַיְצַוֵּהוּ לִבְנֹות בַּיִת לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ ס1 Księga Kronik 22,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?