„Tak więc pasłem owce przeznaczone na zabicie dla handlarzy. I wziąłem dwie laski: Jedną nazwałem "Łaskawość", drugą "Zjednoczenie". I pasłem owce.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Zachariasza 11,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 15,3

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż zebrał Dawid wszystkiego Izraela do Jeruzalemu, aby przeniósł skrzynię Pańską na miejsce jej, które jej był zgotował.
1 Kronik 15,3

Biblia Brzeska

A tak Dawid zebrał wszytki Izraelczyki do Jeruzalem, aby skrzynię Pańską przyprowadzono na miesce, które on jej był zgotował.
1 Księga Kronik 15,3

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż zebrał Dawid wszystkiego Izraela do Jeruzalemu, aby przeniósł skrzynię Pańską na miejsce jej, które jej był zgotował.
1 Kronik 15,3

Biblia Tysiąclecia

I zgromadził Dawid wszystkich Izraelitów w Jerozolimie celem przeniesienia Arki Pańskiej na jej miejsce, które dla niej przygotował.
1 Księga Kronik 15,3

Biblia Warszawska

Następnie Dawid zgromadził całego Izraela w Jeruzalemie, aby sprowadzić Skrzynię Pańską na miejsce, które dla niej przygotował.
I Księga Kronik 15,3

Biblia Jakuba Wujka

I zebrał wszytek lud Izraelski do Jeruzalem, aby przyniesiono skrzynię Bożą na miejsce swe, które jej był nagotował;
1 Księga Kronik 15,3

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego Dawid zebrał do Jeruszalaim całego Israela, aby przeniósł Skrzynię WIEKUISTEGO na miejsce, które jej przygotował.
1 Kronik 15,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid więc zebrał całego Izraela w Jerozolimie, aby przenieść arkę PANA na miejsce, które dla niej przygotował.
I Księga Kronik 15,3

American Standard Version

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.
1 Księga Kronik 15,3

Clementine Vulgate

Congregavitque universum Isral in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem prparaverat ei :
1 Księga Kronik 15,3

King James Version

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
1 Księga Kronik 15,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And David assembleth all Israel unto Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place that he had prepared for it.
1 Księga Kronik 15,3

World English Bible

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
1 Księga Kronik 15,3

Westminster Leningrad Codex

וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלֹות אֶת־אֲרֹון יְהוָה אֶל־מְקֹומֹו אֲשֶׁר־הֵכִין לֹו׃
1 Księga Kronik 15,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić