„Albowiem przed przyjściem niektórych od Jakuba, jadał razem z poganami; a gdy przyszli, usuwał się i odłączał, bojąc się tych z obrzezania.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 2,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 12,13

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Jochanan ósmy, Elzebad dziewiąty,
1 Kronik 12,13

Biblia Brzeska

Jeremiasz dziesiąty, a Machbanaj jedennasty.
1 Księga Kronik 12,13

Biblia Gdańska (1881)

Jeremijasz dziesiąty, Machbanajasz jedenasty.
1 Kronik 12,13

Biblia Tysiąclecia

ósmym - Jochanan, dziewiątym - Elzabad,
1 Księga Kronik 12,13

Biblia Warszawska

Ósmy Jochanan, dziewiąty Elzabad,
I Księga Kronik 12,13

Biblia Jakuba Wujka

Jeremiasz dziesiąty, Machbanaj jedenasty;
1 Księga Kronik 12,13

Nowa Biblia Gdańska

Jeremjasz – dziesiąty i Makbannaj - jedenasty.
1 Kronik 12,13

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeremiasz dziesiąty, Makbanaj jedenasty.
I Księga Kronik 12,13

American Standard Version

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
1 Księga Kronik 12,13

Clementine Vulgate

Jeremias decimus, Machbanai undecimus.
1 Księga Kronik 12,13

King James Version

Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
1 Księga Kronik 12,13

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
1 Księga Kronik 12,13

World English Bible

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
1 Księga Kronik 12,13

Westminster Leningrad Codex

יֹוחָנָן הַשְּׁמִינִי אֶלְזָבָד הַתְּשִׁיעִי׃
1 Księga Kronik 12,13

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić