„Kiedy upłynął długi czas, mianowicie trzeciego roku, doszło do Eliasza słowo WIEKUISTEGO, głosząc: Idź, pokaż się Ahabowi, a spuszczę deszcz na powierzchnię ziemi.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Królów 18,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 12,10

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Eser przedniejszy, Obadyjasz wtóry, Elijab trzeci,
1 Kronik 12,10

Biblia Brzeska

Masmana czwarty, a Jeremiasz piąty.
1 Księga Kronik 12,10

Biblia Gdańska (1881)

Mismanna czwarty, Jeremijasz piąty,
1 Kronik 12,10

Biblia Tysiąclecia

Dowódcą był Ezer, drugim - Obadiasz, trzecim - Eliab,
1 Księga Kronik 12,10

Biblia Warszawska

Na czele stał Ezer, drugi był Obadiasz, trzeci Eliab,
I Księga Kronik 12,10

Biblia Jakuba Wujka

Masmana czwarty, Jeremiasz piąty,
1 Księga Kronik 12,10

Nowa Biblia Gdańska

Miszmanna - czwarty, Jeremjasz - piąty,
1 Kronik 12,10

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miszmanna czwarty, Jeremiasz piąty;
I Księga Kronik 12,10

American Standard Version

Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
1 Księga Kronik 12,10

Clementine Vulgate

Masmana quartus, Jeremias quintus,
1 Księga Kronik 12,10

King James Version

Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
1 Księga Kronik 12,10

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
1 Księga Kronik 12,10

World English Bible

Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
1 Księga Kronik 12,10

Westminster Leningrad Codex

עֵזֶר הָרֹאשׁ עֹבַדְיָה הַשֵּׁנִי אֱלִיאָב הַשְּׁלִשִׁי׃
1 Księga Kronik 12,10

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić