„W domu tym pozostańcie, jedząc i pijąc to, co u nich jest; godzien bowiem robotnik zapłaty swojej. Nie przenoście się z domu do domu.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 10,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 11,29

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Sybbechaj Husatczyk, Ilaj Ahohytczyk;
1 Kronik 11,29

Biblia Brzeska

Sobbochaj Husatczyk i Ilaj Ahohitczyk.
1 Księga Kronik 11,29

Biblia Gdańska (1881)

Sybbechaj Husatczyk, Ilaj Ahohytczyk;
1 Kronik 11,29

Biblia Tysiąclecia

Sibbekaj Chuszyta, Ilaj Achochita,
1 Księga Kronik 11,29

Biblia Warszawska

Sibbekaj z Chuszy, Ilaj z Achoach,
I Księga Kronik 11,29

Biblia Jakuba Wujka

Sobbochaj Husatczyk, Ilaj Achoitczyk.
1 Księga Kronik 11,29

Nowa Biblia Gdańska

Szybchaj, Chuszatyda; Ilaj, Achoachańczyk;
1 Kronik 11,29

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sibbekaj Chuszatyta, Ilaj Achochita;
I Księga Kronik 11,29

American Standard Version

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
1 Księga Kronik 11,29

Clementine Vulgate

Sobbochai Husathites, Ilai Ahohites,
1 Księga Kronik 11,29

King James Version

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
1 Księga Kronik 11,29

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
1 Księga Kronik 11,29

World English Bible

Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
1 Księga Kronik 11,29

Westminster Leningrad Codex

סִבְּכַי הַחֻשָׁתִי עִילַי הָאֲחֹוחִי׃ ס
1 Księga Kronik 11,29

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić