„a wejźrzawszy w niebo, westchnął i rzekł mu: Effetah, to jest: otwórz się.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Marka 7,34

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 7,44

Biblia Gdańska (1632)

I morze jedno, a wołów dwanaście pod morzem.
1 Królewska 7,44

Biblia Brzeska

I kocieł wielki, pod którym było dwanaście wołów.
1 Księga Królewska 7,44

Biblia Gdańska (1881)

I morze jedno, a wołów dwanaście pod morzem.
1 Królewska 7,44

Biblia Tysiąclecia

również jedno "morze" z dwunastoma pod nim wołami,
1 Księga Królewska 7,44

Biblia Warszawska

Jedną kadź brązową i dwanaście byków pod ową kadzią,
I Księga Królewska 7,44

Biblia Jakuba Wujka

I morze jedno i wołów dwanaście pod morzem.
1 Księga Królewska 7,44

Nowa Biblia Gdańska

Jeden Wodozbiór oraz dwanaście byków pod tym Wodozbiorem.
1 Księga Królów 7,44

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedno morze i pod nim dwanaście wołów;
I Księga Królewska 7,44

American Standard Version

and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
1 Księga Królewska 7,44

Clementine Vulgate

Et mare unum, et boves duodecim subter mare.
1 Księga Królewska 7,44

King James Version

And one sea, and twelve oxen under the sea;
1 Księga Królewska 7,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the one sea, the twelve oxen under the sea,
1 Księga Królewska 7,44

World English Bible

and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
1 Księga Królewska 7,44

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַיָּם הָאֶחָד וְאֶת־הַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר תַּחַת הַיָּם׃
1 Księga Królewska 7,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić