„Ale to namaszczenie, które otrzymaliście od niego, pozostaje w was i nie potrzebujecie, aby was ktoś uczył. Lecz jak to namaszczenie uczy was o wszystkim, a jest ono prawdziwe i nie jest kłamstwem i jak was nauczyło, tak w nim pozostaniecie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 2,27

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 6,9

Biblia Gdańska (1632)

A tak zbudował on dom, i dokończył go, i nakrył go balkami na kształt zasklepienia, i deskami cedrowemi.
1 Królewska 6,9

Biblia Brzeska

A tak zbudował on dom, a dokończył, a na wierzchu uczynił strop sklepisty z drzewa cedrowego i zforstował go cedrem.
1 Księga Królewska 6,9

Biblia Gdańska (1881)

A tak zbudował on dom, i dokończył go, i nakrył go balkami na kształt zasklepienia, i deskami cedrowemi.
1 Królewska 6,9

Biblia Tysiąclecia

Tak więc zbudował tę świątynię i wykańczając, opatrzył ją ⟨wklęsłym stropem⟩ cedrowym.
1 Księga Królewska 6,9

Biblia Warszawska

Tak zbudował świątynię, a gdy ją wykańczał, kazał ją nakryć belkami i deskami cedrowymi.
I Księga Królewska 6,9

Biblia Jakuba Wujka

I budował dom, i dokończył go, i przykrył dom połapem cedrowym.
1 Księga Królewska 6,9

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy zbudował Przybytek i go wykończył, kazał wyłożyć Przybytek oraz jego sklepienia rzędami cedrowych desek.
1 Księga Królów 6,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc zbudował dom i ukończył go, i pokrył sklepienie domu belkami i deskami cedrowymi.
I Księga Królewska 6,9

American Standard Version

So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
1 Księga Królewska 6,9

Clementine Vulgate

Et ædificavit domum, et consummavit eam : texit quoque domum laquearibus cedrinis.
1 Księga Królewska 6,9

King James Version

So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
1 Księga Królewska 6,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he buildeth the house, and completeth it, and covereth the house [with] beams and rows of cedars.
1 Księga Królewska 6,9

World English Bible

So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
1 Księga Królewska 6,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבֶן אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ וַיִּסְפֹּן אֶת־הַבַּיִת גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת בָּאֲרָזִים׃
1 Księga Królewska 6,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić