„Widziałem Pana stojącego na ołtarzu, który rzekł: Uderz w gałkę, aż zadrżą podwoje, a rozetnij je wszystkie od wierzchu ich, a ostatek mieczem pobiję; żaden z nich nie uciecze, i nie będzie z nich nikt, coby tego uszedł.”

Biblia Gdańska (1881): Amos 9,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 4,5

Biblia Gdańska (1632)

A Azaryjasz, syn Natana, nad urzędnikami, a Zabud, syn Natana, był książęciem, przyjacielem królewskim.
1 Królewska 4,5

Biblia Brzeska

Azariasz, syn Natanów nad urzędniki, a Zabud, syn Natanów, kapłan kochanek królewski.
1 Księga Królewska 4,5

Biblia Gdańska (1881)

A Azaryjasz, syn Natana, nad urzędnikami, a Zabud, syn Natana, był książęciem, przyjacielem królewskim.
1 Królewska 4,5

Biblia Tysiąclecia

Azariasz, syn Natana, przełożony nadzorców, i Zabud, syn kapłana Natana, zaufany króla.
1 Księga Królewska 4,5

Biblia Warszawska

Azaria, syn Natana, postawiony nad namiestnikami, Zabud, syn Natana, był kapłanem, przyjacielem króla.
I Księga Królewska 4,5

Biblia Jakuba Wujka

Azarias, syn Natan, nad temi, którzy stali przy królu; Zabud, syn Natan, kapłan, przyjaciel królewski,
1 Księga Królewska 4,5

Nowa Biblia Gdańska

Azaria, syn Natana – nad urzędnikami. Zabud, syn Natana – był urzędnikiem i zaufanym króla.
1 Księga Królów 4,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Azariasz, syn Natana, przełożony namiestników, Zabud, syn Natana, naczelny dostojnik, przyjaciel króla.
I Księga Królewska 4,5

American Standard Version

and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king`s friend;
1 Księga Królewska 4,5

Clementine Vulgate

Azarias filius Nathan super eos qui assistebant regi : Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis :
1 Księga Królewska 4,5

King James Version

And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
1 Księga Królewska 4,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;
1 Księga Królewska 4,5

World English Bible

and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend;
1 Księga Królewska 4,5

Westminster Leningrad Codex

וַעֲזַרְיָהוּ בֶן־נָתָן עַל־הַנִּצָּבִים וְזָבוּד בֶּן־נָתָן כֹּהֵן רֵעֶה הַמֶּלֶךְ׃
1 Księga Królewska 4,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić