Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 11,8
Biblia Gdańska (1632)
I tak uczynił wszystkim żonom swym cudzoziemkom, które kadziły, i ofiarowały bogom swoim.1 Królewska 11,8
Biblia Brzeska
I także uczynił żonom swym cudzoziemkom, które kadziły i ofiary sprawowały bogom swoim.1 Księga Królewska 11,8
Biblia Gdańska (1881)
I tak uczynił wszystkim żonom swym cudzoziemkom, które kadziły, i ofiarowały bogom swoim.1 Królewska 11,8
Biblia Tysiąclecia
Tak samo uczynił wszystkim swoim żonom obcej narodowości, palącym kadzidła i składającym ofiary swoim bogom.1 Księga Królewska 11,8
Biblia Warszawska
Podobnie uczynił dla wszystkich swoich cudzoziemskich żon, które paliły kadzidła i składały ofiary swoim bogom.I Księga Królewska 11,8
Biblia Jakuba Wujka
I tymże sposobem uczynił wszytkim żonam swym cudzoziemkam, które zapalały kadzidło i ofiarowały bogom swoim.1 Księga Królewska 11,8
Nowa Biblia Gdańska
Tak samo uczynił dla wszystkich swoich cudzoziemskich kobiet, które paliły kadzidła oraz ofiarowywały swoim bożkom.1 Księga Królów 11,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podobnie uczynił dla wszystkich swoich żon obcej narodowości, które spalały kadzidła i składały ofiary swoim bogom.I Księga Królewska 11,8
American Standard Version
And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods.1 Księga Królewska 11,8
Clementine Vulgate
Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quæ adolebant thura, et immolabant diis suis.1 Księga Królewska 11,8
King James Version
And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.1 Księga Królewska 11,8
Young's Literal Translation
and so he hath done for all his strange women, who are perfuming and sacrificing to their gods.1 Księga Królewska 11,8
World English Bible
So did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.1 Księga Królewska 11,8
Westminster Leningrad Codex
וְכֵן עָשָׂה לְכָל־נָשָׁיו הַנָּכְרִיֹּות מַקְטִירֹות וּמְזַבְּחֹות לֵאלֹהֵיהֶן׃1 Księga Królewska 11,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?