Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 1,7
Biblia Gdańska (1632)
A miał zmowę z Joabem, synem Sarwii, i z Abijatarem kapłanem, którzy pomagali za Adonijaszem.1 Królewska 1,7
Biblia Brzeska
A wziął sobie w swą radę Joaba, syna Sarwie i Abiatara kapłana, którzy trzymali stronę jego.1 Księga Królewska 1,7
Biblia Gdańska (1881)
A miał zmowę z Joabem, synem Sarwii, i z Abijatarem kapłanem, którzy pomagali za Adonijaszem.1 Królewska 1,7
Biblia Tysiąclecia
Adoniasz namówił Joaba, syna Serui, i kapłana Abiatara, aby mu pomagali.1 Księga Królewska 1,7
Biblia Warszawska
Był on w zmowie z Joabem, synem Serui, i z Ebiatarem, kapłanem, którzy popierali Adoniasza.I Księga Królewska 1,7
Biblia Jakuba Wujka
A miał zmowę z Joabem, synem Sarwijej, i z Abiatarem kapłanem, którzy pomagali stronie Adoniasowej.1 Księga Królewska 1,7
Nowa Biblia Gdańska
I wszedł on w zmowę z Joabem, synem Ceruji, i Abjatarem, kapłanem, którzy popierali Adoniję.1 Księga Królów 1,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Porozumiał się z Joabem, synem Serui, i z kapłanem Abiatarem, a oni przystali z Adoniaszem i pomogli mu.I Księga Królewska 1,7
American Standard Version
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.1 Księga Królewska 1,7
Clementine Vulgate
Et sermo ei cum Joab filio Sarviæ, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniæ.1 Księga Królewska 1,7
King James Version
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.1 Księga Królewska 1,7
Young's Literal Translation
And his words are with Joab son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they help after Adonijah;1 Księga Królewska 1,7
World English Bible
He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.1 Księga Królewska 1,7
Westminster Leningrad Codex
וַיִּהְיוּ דְבָרָיו עִם יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וְעִם אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וַיַּעְזְרוּ אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה׃1 Księga Królewska 1,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?