Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Koryntów 15,46
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże nie jest pierwsze duchowne, ale cielesne, potem duchowne.1 Koryntów 15,46
Biblia Brzeska
Ale się nie pierwszym stało, co jest duchowne, ale to, które jest duszą do czasu żywe, potym które duchowne.1 List św. Pawła do Koryntian 15,46
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże nie jest pierwsze duchowne, ale cielesne, potem duchowne.1 Koryntów 15,46
Biblia Tysiąclecia
Nie było jednak wpierw tego, co duchowe, ale to, co ziemskie; duchowe było potem.1 List do Koryntian 15,46
Biblia Warszawska
Wszakże nie to, co duchowe, jest pierwsze, lecz to, co cielesne, potem dopiero duchowe.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,46
Biblia Jakuba Wujka
Lecz nie pierwej, które duchowne jest, ale które cielesne, potym które duchowne.1 List do Koryntian 15,46
Nowa Biblia Gdańska
Ale duchowe nie jest pierwsze - lecz zmysłowe, a potem to duchowe.Pierwszy list do Koryntian 15,46
Biblia Przekład Toruński
Jednak nie to, co duchowe jest pierwsze, lecz to, co duszą żyjące; potem to, co duchowe.1 List do Koryntian 15,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednak pierwsze nie jest to, co duchowe, ale to, co cielesne, potem duchowe.I List do Koryntian 15,46
American Standard Version
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.1 List do Koryntian 15,46
Clementine Vulgate
Sed non prius quod spiritale est, sed quod animale : deinde quod spiritale.1 List do Koryntian 15,46
King James Version
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.1 List do Koryntian 15,46
Textus Receptus NT
αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον1 List do Koryntian 15,46
Young's Literal Translation
but that which is spiritual [is] not first, but that which [was] natural, afterwards that which [is] spiritual.1 List do Koryntian 15,46
World English Bible
However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.1 List do Koryntian 15,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?