„Słuchajże tedy teraz, Jesue, kapłanie najwyższy! ty i towarzysze twoi, którzy siedzą przed tobą: Aczkolwiek ci mężowie są dziwem, wszakże oto Ja przywiodę sługę mego Latorośl.”

Biblia Gdańska (1632): Zacharyjasz 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Koryntów 12,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem ciało nie jest jednym członkiem, ale wieloma.
1 Koryntów 12,14

Biblia Brzeska

Abowiem ciało nie jest jednym członkiem, ale wiele.
1 List św. Pawła do Koryntian 12,14

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem ciało nie jest jednym członkiem, ale wieloma.
1 Koryntów 12,14

Biblia Tysiąclecia

Ciało bowiem to nie jeden członek, lecz liczne [członki].
1 List do Koryntian 12,14

Biblia Warszawska

Albowiem i ciało nie jest jednym członkiem, ale wieloma.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,14

Biblia Jakuba Wujka

Bo i ciało nie jest jeden członek, ale wiele.
1 List do Koryntian 12,14

Nowa Biblia Gdańska

Ponieważ i ciało nie jest jednym członkiem, ale wieloma.
Pierwszy list do Koryntian 12,14

Biblia Przekład Toruński

Albowiem ciało nie jest jednym członkiem, ale wieloma.
1 List do Koryntian 12,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ciało bowiem nie jest jednym członkiem, ale wieloma.
I List do Koryntian 12,14

American Standard Version

For the body is not one member, but many.
1 List do Koryntian 12,14

Clementine Vulgate

Nam et corpus non est unum membrum, sed multa.
1 List do Koryntian 12,14

King James Version

For the body is not one member, but many.
1 List do Koryntian 12,14

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα
1 List do Koryntian 12,14

Young's Literal Translation

for also the body is not one member, but many;
1 List do Koryntian 12,14

World English Bible

For the body is not one member, but many.
1 List do Koryntian 12,14

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić